Traduction de «détails sur l’aide » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Omschrijving: Een stoornis waarin het belangrijkste kenmerk een ernstige stoornis is van de ontwikkeling van de motorische coördinatie die niet alleen verklaard kan worden in termen van algemene intellectuele achterstand of van een specifieke aangeboren of -verworven neurologische stoornis. Niettemin laat een zorgvuldig klinisch onderzoek in de meeste gevallen een uitgesproken onrijpheid van het zenuwstelsel zien in de zin van choreatiforme bewegingen van niet-ondersteunde ledematen of spiegelbewegingen en andere daarmee gepaard gaande motorische kenmerken, evenals tekenen van gestoorde coördinatie van de fijne en grove motoriek. | Neventerm: | brekebeen ['clumsy child'-syndroom] | coördinatieontwikkelingsstoornis | ontwikkelingsdyspraxie

détail de l'emploi
arbeidssituatie

Prolixité et détails masquant les raisons de la consultation et gênant le contact
breedsprakigheid en vertellen van bijkomstige details die reden voor contact maskeren

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de doute, un perfectionnisme, une scrupulosité, des vérifications et des préoccupations pour les détails, un entêtement, une prudence et une rigidité excessives. Le trouble peut s'accompagner de pensées ou d'impulsions répétitives et intrusives n'atteignant pas la sévérité d'un trouble obsessionnel-compulsif. | Personnalité:compulsive | obsessionnelle | obsessionnelle-compulsive
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door gevoelens van onzekerheid, perfectionisme, buitensporige plichtsbetrachting, controledwang en preoccupatie met details, halsstarrigheid, behoedzaamheid en onbuigzaamheid. Er kunnen hardnekkige en ongewenste gedachten of impulsen voorkomen die niet het niveau bereiken van een obsessief-compulsieve stoornis. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | compulsief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | obsessief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | obsessief-compulsief

vente au détail de massepain
marsepein uit de winkel

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Omschrijving: Een nachtmerrie is een droomervaring geladen met angst of vrees en met een zeer gedetailleerde herinnering van de droominhoud. Deze droomervaring is erg levendig en heeft doorgaans als onderwerpen bedreiging van het leven, de veiligheid of het gevoel van eigenwaarde. Dikwijls treedt er in de nachtmerries herhaling op van dezelfde of gelijksoortige angstaanjagende onderwerpen. Tijdens een karakteristieke episode bestaat er enige autonome prikkeling, maar er is geen noemenswaardig stemgebruik of motorische onrust. Bij ontwaken is de betrokkene snel alert en georiënteerd. | Neventerm: | angstdromen

dispositif d’aide à l’érection
aangepast erectiehulpmiddel

coussin d’aide aux repas d'assistance
aangepast eetkussen

dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs
aangepaste opener

matériel audio d’aide à la lecture
aangepast gesproken leesmateriaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour consulter les détails sur l’aide financière octroyée aux organisations de patients internationales et européennes, cliquez ici pour 2008, 2009, 2010, 2011 et pour 2012. For detailed information on support from Pfizer to international and European-level patient groups, please click here for 2008, 2009, 2010, 2011 and for 2012.
Voor gedetailleerde informatie over de financiële bijdragen verleend aan internationale en Europese patiëntenorganisaties, klik hier voor 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012.

Le but n’est pas de décrire en détail l’accompagnement ou la thérapie mais bien de noter les données qui sont importantes pour harmoniser les soins et l’accompagnement qu’offrent les différents dispensateurs d’aide et de soins.
Het is niet de bedoeling om de begeleiding of de therapie tot in detail te beschrijven, maar wel om de gegevens te noteren die belangrijk zijn voor de afstemming van de zorg en begeleiding die de verschillende zorg- en hulpverleners bieden.

Pour chaque type d’aides à la mobilité, la nomenclature détaille les indications fonctionnelles que doit présenter la personne à mobilité réduite pour pouvoir bénéficier de son remboursement.
Voor elk type mobiliteitshulpmiddel preciseert de nomenclatuur de functionele indicaties die de persoon met beperkte mobiliteit moet vertonen om een terugbetaling te genieten.

Ces données doivent pouvoir être objectivées en détail par membre de l'équipe à l'aide de carnets de rendez-vous, de journaux de bord,.
Deze gegevens moeten per teamlid in detail kunnen geobjectiveerd worden aan de hand van afsprakenboeken, logboeken, .

Les aides et accessoires medi sont disponibles chez les détaillants spécialisés, dans les hôpitaux et les cliniques, dans les cabinets médicaux et auprès des thérapeutes
Medische hulpmiddelen van medi zijn verkrijgbaar bij de medischee vakhandel, in ziekenhuizen en klinieken, bij artsen en (huid)therapeuten.

Je vous promets de vous écrire bientôt pour vous donner plus de détails à propos de ces personnes qui ont besoin de votre aide de toute urgence.
Ik beloof u dat ik binnenkort uitgebreid de tijd neem om u meer in detail te schrijven over deze mensen die héél dringend hulp nodig hebben.

Pour consulter les détails sur l’aide financière octroyée aux organisations de patients nationales et locales de Belgique et du Grand-duché du Luxembourg, cliquez ici pour 2008, 2009, 2010, 2011 et pour 2012.
Voor gedetailleerde informatie over de financiële bijdragen verleend aan nationale en lokale patiëntenorganisaties in België en Luxemburg, klik hier voor 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012.

2. Fonctionnalités 6 2.1 Gestion des utilisateurs 6 2.2 Gestion des subdivisions 7 2.3 Consulter le détail de la qualité 9 2.4 Rechercher des utilisateurs 9 2.5 Modifier les fonctions et hiérarchies de responsabilités 10 2.5.1 Fonctions 10 2.5.2 Hiérarchie des responsabilités 12 2.5.2.1 Consulter les fonctions 12 2.5.2.2 Modifier les fonctions 13 2.5.2.3 Ajouter des fonctions 13 2.6 Modifier mes données personnelles 14 2.7 Modifier mon mot de passe 14 3 Se déconnecter 15 4 Aide 15
2. Functionaliteiten 6 2.1 Beheer van de gebruikers 6 2.2 Beheer van de subafdelingen 7 2.3 De details van de hoedanigheid raadplegen 9 2.4 Gebruikers opzoeken 9 2.5 Functies en verantwoordelijken hiërarchie aanpassen 10 2.5.1 Functies 10 2.5.2 Hiërarchie van de verantwoordelijkheden 12 2.5.2.1 Functies raadplegen 12 2.5.2.2 Functies wijzigen 13 2.5.2.3 Functies toevoegen 13 2.6 Mijn persoonlijke gegevens wijzigen 14 2.7 Mijn wachtwoord wijzigen 14 3 Afmelden 15 4 Hulp 15

L'étude a examiné en détail l’influence des TMS sur la vie professionnelle de milliers de travailleurs belges, le caractère adéquat du traitement et de l’aide dont ces travailleurs bénéficient, leur expérience au travail, l’impact de leur maladie sur leur famille et leurs collègues et le coût humain et financier.
De studie heeft de impact van MSA op het werkleven van duizenden Belgische werknemers, de toereikendheid van de behandeling en ondersteuning die ze krijgen, hun ervaringen op de werkplek, het effect van hun aandoening op hun gezin en collega’s en de menselijke en financiële kostprijs ervan grondig onderzocht.

Ils analysent en détail chaque demande et suivent l’emploi qui est faite de l’aide financière accordée. Le montant de l’intervention est attribué sur base de critères objectifs (revenu de la victime) et de la présentation d’un dossier des frais encourus (non remboursés).
Op basis van objectieve criteria (inkomen van het slachtoffer) en een dossier over gemaakte kosten (niet terugbetaalde) wordt een bedrag toegekend.