Traduction de «détecter l’émergence éventuelle » (Français → Néerlandais) :

Dans le cas où l’on soupçonne pendant le traitement de Pseudomonas aeruginosa ou Staphylococcus aureus, que ce traitement ne serait pas efficace, il faut envisager d’effectuer un contrôle microbiologique pour détecter l’émergence éventuelle de germes résistants.
Wanneer men tijdens een behandeling voor Pseudomonas aeruginosa of Staphylococcus aureus een falen van de therapie vermoedt, dient een microbiologische controle overwogen worden om het eventueel optreden van resistente kiemen op te sporen.

Une distribution de l’âge des animaux à la détection de la maladie serait un indicateur pertinent pour une éventuelle ré-émergence de la maladie.
Een spreiding van de leeftijd van de dieren bij vaststelling van de ziekte zou een relevante aanwijzing zijn voor het eventueel heropflakkeren van de ziekte.