Vertaling van "détection de bactéries produisant " (Frans → Nederlands) :

Pipéracilline/tazobactam est indiquée pour le traitement des infections bactériennes modérées à sévères, systémiques et/ou locales, avec soupçon ou détection de bactéries produisant des bêtalactamases comme :
Piperacilline/tazobactam kan worden toegepast bij de behandeling van matige tot ernstige systemische en/of lokale bacteriële infecties, waar betalactamase producerende bacteriën zijn aangetoond of worden vermoed, zoals:

L’effet du monensin dans le rumen consiste donc à modifier la population microbienne, entraînant ainsi une baisse du nombre de bactéries produisant de l’acétate et du butyrate et une hausse du nombre de bactéries produisant du propionate, le précurseur gluconéogénique.
Het uiteindelijke effect van monensin in de pens is daarom een verschuiving in de microbiële populatie resulterend in een afname van de bacteriën die acetaat en butyraat produceren en een toename van de bacteriën die propionaat (de gluconeogene precursor) produceren.

En cas de traitement prolongé par tétracyclines, des cas de déficit en vitamine B du à la destruction des bactéries produisant la vitamine B peuvent être observés.
Bij een langdurige therapie met tetracyclines kan vitamine B-deficiëntie optreden door vernietiging van vitamine B-producerende bacteriën.

Les bactéries produisent une toxine (un poison) qui entraîne des spasmes musculaires, pouvant conduire à des difficultés respiratoires et à la suffocation.
De bacteriën produceren een toxine (gif) dat spierkrampen veroorzaakt, wat op zijn beurt leidt tot een onvermogen om te ademen en de mogelijkheid tot verstikking.

microbes dans le rumen, entraînant une augmentation des bactéries produisant du propionate, une
bacteriën die propionaat, een stof die wordt gebruikt bij de aanmaak van glucose, produceren.

Les bactéries produisent des toxines dans des aliments conservés sous vide n’ayant pas été cuits suffisamment.
De bacteriën produceren toxines in onvoldoende gekookt voedsel dat bewaard wordt in een luchtdichte verpakking.

Tests de détection de la tuberculose Ce médicament peut produire des résultats « faussement positifs » dans certains tests de laboratoire destinés à détecter la présence de la bactérie à l’origine de la tuberculose.
Tuberculosetests Dit geneesmiddel kan ‘fout negatieve’ uitkomsten geven voor sommige tests die in het laboratorium worden gebruikt, om de bacterie op te sporen die tuberculose veroorzaakt.

Les bactéries à l’origine de cette maladie produisent également une toxine (un poison) pouvant endommager le cœur, les reins et les nerfs.
De bacteriën die de ziekte veroorzaken, produceren ook een toxine (gif) dat het hart, de nieren en de zenuwen kan beschadigen.

Les bactéries résistantes aux macrolides produisent des enzymes qui entraînent la méthylation du résidu adénine de l’ARN ribosomal et, par voie de conséquence, inhibent la liaison de l’antibiotique au ribosome.
Macrolideresistente bacteriën genereren enzymen die zorgen voor methylatie van residueel adenine op ribosomaal RNA en bijgevolg inhibitie van het antibioticum dat aan het ribosoom bindt.

Les études in vitro ont fait apparaître un effet synergique entre le pipéracilline/tazobactam et les aminoglycosides vis-à-vis de Pseudomonas aeruginosa et d’autres bactéries, y compris des souches produisant des bêtalactamases.
In vitro studies toonden een synergie van piperacilline/tazobactam en aminoglycosiden aan tegen Pseudomonas aeruginosa en andere bacteriën, waaronder beta-lactamase-producerende soorten.