Vertaling van "détention les centres fermés pour " (Frans → Nederlands) :

Accueil | Actualités | Le coût humain de la détention Les centres fermés pour étrangers en Belgique
Home | Actueel | De menselijke kost van opsluiting. De gesloten centra voor vreemdelingen in België

Accueil | Actualités | MSF dénonce le coût humain des centres fermés pour étrangers en Belgique
Home | Actueel | AZG klaagt hoge menselijke tol van de gesloten detentiecentra voor vreemdelingen aan

Sans préjudice des dispositions du chapitre III, les locaux où les sources de radiations ionisantes et les installations radiologiques visés à l’article 50.2 sont détenus ou utilisés, répondent aux conditions suivantes: 1° à la surface extérieure des locaux, en tout endroit accessible où des personnes peuvent séjourner, la dose reçue ne peut atteindre 0,02 millisievert par semaine, dans les conditions habituelles de fonctionnement des installations; 2° les locaux doivent pouvoir être fermés à clé; toutefois, la sortie des locaux reste toujours possible; 3° à l’exclusion des cabinets dentaires où se trouve un appareil spécifiquement conçu pour la radiographie dentaire, le symbole de la radioactivité ainsi que les mentions prévues à l’article 31, figurent sur les portes; 4° les membres du personnel, ainsi que toute personne se trouvant dans le voisinage de l’utilisateur sont protégés au moyen des dispositifs et procédés prévus au chapitre III, section III. L’équipement de protection individuelle est disponible dans les locaux d’utilisation et de détention.
Onverminderd de bepalingen van hoofdstuk III, voldoen de lokalen waar de in artikel 50.2 bedoelde bronnen van ioniserende straling en radiologische installaties zich bevinden of worden aangewend aan de volgende voorwaarden: 1° langs de buitenzijde van de lokalen, op elke bereikbare plaats waar personen kunnen verblijven, kan de ontvangen dosis geen 0,02 millisievert per week bereiken, onder de gewone werkingsvoorwaarden van de installaties; 2° de lokalen moeten op slot kunnen worden gedaan; nochtans moet het altijd mogelijk zijn deze te verlaten; 3° met uitzondering van de behandelingskamers van de tandartsen waar een speciaal voor de tandradiografie ontworpen toestel is opgesteld, dient het symbool van de radioactiviteit, evenals de in artikel 31 bepaalde vermeldingen, op de deuren te worden aangebracht; 4° de personeelsleden, evenals elke persoon die zich in de omgeving van de gebruiker bevindt zijn beschermd door middel van de in hoofdstuk III, afdeling III, opgelegde beschermingsmiddelen en procédés. De individuele beschermingsuitrusting is beschikbaar in de lokalen van bewaring of gebruik.

Accueil | Actualités | MSF reprend ses activités dans le centre de détention pour migrants de Malte
Home | Actueel | AZG hervat werk in asielcentrum voor migranten in Malta

MSF reprend ses activités dans le centre de détention pour migrants de Malte | Médecins Sans Frontières
AZG hervat werk in asielcentrum voor migranten in Malta | Artsen Zonder Grenzen

MSF reprend ses activités dans le centre de détention pour migrants de Malte
AZG hervat werk in asielcentrum voor migranten in Malta

(1) Biffer la mention inutile (2) Je joins sous pli fermé, adressé au médecin-conseil, l'échelle d'évaluation étayant la demande d'allocation (3) Je joins sous pli fermé, adressé au médecin-conseil, l'échelle d'évaluation et je certifie que la date du bilan diagnostique spécialisé figure dans le dossier de soins du patient (4) Seuls les centres de soins de jour pour personnes souffrant d’une maladie grave, agréés par l’autorité compétente, peuvent solliciter une allocation forfaitaire pour cette catégorie.
(1) Schrappen wat niet past (2) Hierbij voeg ik onder gesloten omslag, gericht aan de adviserend geneesheer, de evaluatieschaal tot staving van de aanvraag om tegemoetkoming (3) Hierbij voeg ik onder gesloten omslag, gericht aan de adviserend geneesheer, de evaluatieschaal en attesteer ik dat de datum waarop het gespecialiseerd diagnostisch bilan werd uitgevoerd zich bevindt in het verzorgingsdossier van de patiënt (4) Enkel de centra voor dagverzorging voor personen met een ernstige ziekte, die erkend zijn door de bevoegde overheid, kunnen aanspraak maken op een forfaitaire tegemoetkoming voor deze categorie.

des mandats et relevés mensuels individuels des délivrances aux patients vivant en communauté, en établissement pénitentiaire, centre pour toxicomanes et centre fermé pour demandeurs d’asile
verblijven in een gemeenschap, een strafinrichting, een centrum voor opvang van toxicomanen, een gesloten centrum voor asielzoekers

Dès lors le Centre de Réadaptation doit offrir un horaire d’activités qui tienne compte, comme pour un patient hospitalisé, de temps de repos et d’un lieu de détente.
Het revalidatiecentrum moet dan ook een activiteitenrooster aanbieden dat, zoals voor een in een ziekenhuis opgenomen patiënt, rekening houdt met rusttijden en een ontspanningsruimte.

De très petites cellules sont utilisées pour assurer la mobilophonie dans des espaces fermés, tels que les centres commerciaux.
Zeer kleine cellen worden gebruikt om mobilofonie te verzorgen in gesloten ruimten zoals shopping centra.