Traduction de «déterminer la composition de la délégation » (Français → Néerlandais) :

déterminer la composition de la délégation représentant la Belgique dans les instances internationales et désigner le porte-parole de cette délégation ;
de samenstelling te bepalen van de delegatie die België vertegenwoordigt bij internationale organisaties en de woordvoerder van deze delegatie aan te wijzen;

2° La détermination de la composition de la délégation belge et la désignation du porte-parole dans les cas visés sub 1°, conformément aux principes énoncés dans le présent accord.
2° Het bepalen van de samenstelling van de Belgische delegatie en de aanduiding van de woordvoerder in de sub 1° bedoelde gevallen, overeenkomstig de in onderhavig akkoord bepaalde principes.

L’alinéa 1er de l’article 140 de la loi AMI de 1994 détermine la composition du Comité du Service d’évaluation et contrôle médicaux.
Het eerste lid van artikel 140 van de ZIV-wet 1994 bepaalt op welke wijze het Comité van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle wordt samengesteld.

Ce règlement détermine la composition des plastiques et fixe des normes de migration globale et spécifique pour les composants de ces matières plastiques.
Dit verordening regelt de samenstelling van kunststoffen en legt de normen vast voor globale en specifieke migratie van kunststofcomponenten.

Il s’agit notamment d’une part, des arrêtés royaux qui déterminent la composition et le fonctionnement du Comité scientifique, du Comité de transparence et du Comité consultatif instaurés auprès de l’AFMPS et d’autre part de différentes mesures relatives au personnel de l’AFMPS, telles que l’établissement des cadres linguistiques et du régime de pension.
Het gaat hier onder meer om enerzijds de koninklijke besluiten tot bepaling van de samenstelling en de werking van het Wetenschappelijk Comité, het Doorzichtigheidscomité en het Raadgevend Comité ingesteld bij het FAGG en anderzijds om de verschillende maatregelen met betrekking tot het personeel van het FAGG, zoals de bepaling van de taalkaders, de pensioenregeling.

§ 2. Si la procédure écrite vise à recueillir un avis ou une décision pour ou contre un projet, une prise de position ou une composition de délégation, l'avis ou la décision est réputé favorable en l'absence de réaction dans les dix jours qui suivent l'expiration du délai visé au § 1er.
§ 2. Indien de geschreven procedure gericht is op het inwinnen van een advies of van een beslissing voor of tegen een ontwerp, een stellingname of een samenstelling van een delegatie, dan wordt het advies of de beslissing geacht gunstig te zijn, indien binnen de tien dagen volgend op het verstrijken van de in § 1 beoogde termijn geen reactie komt.

Loi du 20 juillet 2006 relative à la création et au fonctionnement de l’Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé Arrêtés royaux du 25 février 2007 relatifs à la composition et au fonctionnement des comités instaurés auprès de l’Agence Fédérale des Médicaments et de Produits de Santé Arrêté royal du 20 décembre 2007 déterminant la date d’installation du Comité scientifique, à savoir le 1er février 2008 Arrêté royal du 28 janvier 2008 portant nomination des membres du Comité consultatif Arrêté ministériel du 11 janvier 2007 fixant la composition et désignant des membres du conseil de direction de l’Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé
Wet van 20 juli 2006 betreffende de oprichting en de werking van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten Koninklijke besluiten van 25 februari 2007 inzake de samenstelling en de werkwijze van de comités ingesteld bij het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten Koninklijk besluit van 20 december 2007 inzake de datum van installatie van het Wetenschappelijk Comité bepaald, namelijk 1 februari 2008 Koninklijk besluit van 28 januari 2008 inzake de concrete samenstelling van het Raadgevend Comité Ministerieel besluit van 11 januari 2007 tot samenstelling en tot aanduiding van de leden van de directieraad van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten

Atelier 3: compétences 4, 6, 7, 9 et 12 : Evaluation et jugement – Détermine un plan de soins – Evaluation – Leadership et gestion – Délégation et supervision
Atelier 3: competenties 4, 6, 7, 9 en 12 : Evaluatie en beoordeling – Een zorgplan opstellen – Evaluatie – Leadership en beheer – Delegatie en supervisie

Arrêté royal du 3 mars 1994 relatif à lagrément des organismes interprofessionnels pour la détermination de la qualité et de la composition du lait (.PDF).
Koninklijk besluit van 3 maart 1994 betreffende de erkenning van interprofessionele organismen voor het bepalen van de kwaliteit en de samenstelling van melk (.PDF).

Arrêté ministériel du 17 mars 1994 relatif à la détermination officielle de la qualité et de la composition du lait fourni aux acheteurs (.PDF).
Ministerieel besluit van 17 maart 1994 betreffende de officiële bepaling van de kwaliteit (.PDF).