Vertaling van "déterministes " (Frans → Nederlands) :

L’approche déterministe utilisée permet de donner une idée réaliste de la fraction de la PTWI à laquelles les consommateurs de denrées alimentaires produites autour des sites d’implantation des usines Umicore sont exposés.
Met de gehanteerde deterministische benadering kan men een realistisch beeld krijgen van de fractie van de PTWI waaraan de consumenten van levensmiddelen, voortgebracht in de nabijheid van de fabrieken van Umicore, worden blootgesteld.

On regroupe en général ces risques sous le terme de « déterministes ».
Deze risico’s worden in het algemeen onder de term « deterministisch » ondergebracht.

Seule une approche déterministe a été suivie tenant compte de l’absence de données individuelles de consommation récentes, publiquement accessibles et représentatives de l’ensemble de la population en Belgique.
Er werd enkel een deterministische benadering gevolgd. Hierbij werd rekening gehouden met het feit dat recente individuele consumptiegegevens, representatief voor de gehele Belgische bevolking, niet publiek verkrijgbaar zijn.

L’approche utilisée est une approche déterministe.
Er werd een deterministische benadering gehanteerd.

Le second type de risque est dit « stochastique » ou « non déterministe ».
Het tweede soort risico wordt stochastisch of « niet deterministisch » genoemd.

Après une procédure classique utilisant un radiopharmaceutique marqué au 99m Tc, il n’y a aucune indication d’avortement puisque la dose absorbée est très inférieure au seuil des effets déterministes, soit environ 100 mGy.
Na een klassieke procedure, waarbij gebruik wordt gemaakt van een radiofarmacon gemerkt met 99m Tc, is er geen abortus aangewezen omdat de geabsorbeerde dosis veel lager is dan de drempelwaarde voor deterministische effecten, die ongeveer 100 mGy bedraagt.

Les effets sur les tissus consécutifs à la radiothérapie peuvent être classés en effets déterministes et effets stochastiques.
Effecten op de weefsels na radiotherapie kunnen ingedeeld worden in deterministische en stochastische effecten.

- La valeur « > 10 » est établie en fonction du seuil des effets déterministes et n’est donc pas applicable dans les applications thérapeutiques
- De waarde « > 10 » is vastgelegd afhankelijk van de drempel voor deterministische effecten en is dus niet toepasbaar bij de therapeutische toepassingen.

- pour les applications thérapeutiques : l’activité administrée doit être suffisamment élevée pour détruire les lésions ou réduire leur probabilité de survie (effets déterministes), en évitant au maximum l’atteinte des tissus sains (dose absorbée minimale aux tissus sains)
- voor de therapeutische toepassingen : de toegediende activiteit moet voldoende hoog zijn om het doelweefsel te vernietigen of zijn overlevingskans te verminderen (deterministische effecten) terwijl de aantasting van gezonde weefsels zoveel mogelijk wordt vermeden (minimaal geabsorbeerde dosis aan gezonde weefsels)

En réalité, la dose au fœtus n’excède qu’exceptionnellement 10 mGy et le risque déterministe est donc inexistant (voir table 1).
In feite overschrijdt de dosis aan de foetus slechts uitzonderlijk 10 mGy en het deterministisch risico is dus onbestaande (zie tabel 1).