Vertaling van "détournement " (Frans → Nederlands) :

Le détournement et la tentative de détournement de clientèle sont interdits.
Een arts zijn cliënteel onttrekken of pogen te onttrekken is verboden.

Le rabattage sous quelque forme que ce soit, le détournement et la tentative de détournement de clientèle d’un logopède sont interdits.
Het is verboden om, in welke vorm dan ook, patiënten te ronselen en om aan een logopedist cliënteel te onttrekken of pogen te onttrekken.

Ces articles concernent le détournement ou la tentative de détournement de clientèle et l'installation du stagiaire, une fois son stage terminé.
Deze artikelen hebben betrekking op de onttrekking of poging tot onttrekking van cliënteel en op de vestiging van de stagiair na beëindiging van zijn stage.

Cet avis complémentaire ne peut en aucun cas détourner l'attention des traits déontologiques caractéristiques de la relation médecin-patient, tels qu'exposés par le Conseil national dans ses avis des 17 février 2001 et 16 février 2002.
Dit aanvullend advies mag de aandacht niet afleiden van de deontologische krachtlijnen binnen de arts-patiëntrelatie zoals deze door de Nationale Raad werden uiteengezet in zijn adviezen van 17 februari 2001 en 16 februari 2002.

Contrat de stage - Détournement de clientèle
Overdracht van cliënteel - Artikelen 18 en 47 van de Code

Tout médecin est libre de consulter gratuitement en son cabinet pour autant que la gratuité ne soit pas une forme de publicité voire une manière déguisée de détourner une patientèle aux dépens d'autres praticiens.
Elke arts is vrij gratis spreekuur te houden in zijn kabinet voor zover dit gratis karakter geen vorm van reclame is of zelfs een verhulde manier om een patiënteel naar zich te trekken ten nadele van andere practici.

Le Conseil national ne pourrait admettre que la participation d’un médecin à l'une de ces campagnes prenne tournure publicitaire ni qu'elle entraîne un détournement de clientèle à son profit.
De Nationale Raad kan niet aanvaarden dat de medewerking van een arts aan een van deze campagnes uitdraait op reclame noch op het onttrekken van patiënteel aan anderen.

Excès de pouvoir et/ou détournement de pouvoir / Principe d’égalité / Principes de bonne administration
Machtsoverschrijding en/of machtsafwending / Gelijkheidsbeginsel / Beginselen van behoorlijk bestuur

De plus en plus de grands investisseurs immobiliers se détournent des bureaux pour investir massivement dans les maisons de repos, le secteur de l’avenir.
De grote vastgoedinvesteerders laten alsmaar vaker kantoren links liggen en zouden massaal investeren in rusthuizen, de sector van de toekomst.

des risques de détournement d'information.
risico's op misbruik van de informatie.