Traduction de «détresse respiratoire peuvent apparaître » (Français → Néerlandais) :

Si, pour des raisons médicales, le clotiazépam est administré à fortes doses en fin de grossesse ou pendant l'accouchement, les effets tels que de l'hypothermie, de l’hypotonie et un léger syndrome de détresse respiratoire peuvent apparaître chez le nouveau-né à cause de l’action pharmacologique de la substance active.
Indien clotiazepam om medische redenen in hoge dosissen toegediend wordt aan het einde van de zwangerschap of tijdens de bevalling, kunnen effecten zoals hypothermie, hypotonie en een licht “respiratory distress syndrome” optreden bij pasgeborenen als gevolg van de farmacologische werking van het werkzame bestanddeel.

Les symptômes suivants peuvent apparaître chez le nouveau-né dont la mère a pris des ISRS/SNRI au cours des derniers mois de la grossesse : détresse respiratoire, cyanose, apnée, convulsions, instabilité thermique, difficultés à se nourrir, vomissements, hypoglycémie, hypertonie, hypotonie, hyperréflexie, tremblements, agitation, irritabilité, léthargie, pleurs constants, somnolence et difficultés d’endormissement.
De volgende symptomen kunnen bij de pasgeborene optreden als de moeder SSRI/SNRI heeft gebruikt in de latere stadia van de zwangerschap: respiratoire distress, cyanose, apneu, convulsies, instabiliteit van de temperatuur, voedingsproblemen, braken, hypoglykemie, hypertonie, hypotonie, hyperreflexie, tremor, zenuwachtigheid, prikkelbaarheid, lethargie,

Réactions de sensibilité Des réactions de sensibilité peuvent apparaître chez les patients avec ou sans antécédents d’allergie ou d’asthme bronchique, par ex. purpura, photosensibilité, urticaire, angéite nécrosante, détresse respiratoire, y compris pneumopathie et œdème pulmonaire, et réactions anaphylactiques.
Overgevoeligheidsreacties Er kunnen overgevoeligheidsreacties optreden bij patiënten met of zonder voorgeschiedenis van allergie of astma bronchiale, bijv. purpura, lichtgevoeligheid, urticaria, necrotiserende angiitis, ademnood, waaronder pneumonitis en longoedeem, en anafylactische reacties.

Réactions de sensibilité : Des réactions de sensibilité peuvent apparaître chez les patients avec ou sans antécédents d’allergie ou d’asthme bronchique, par ex. purpura, photosensibilité, urticaire, angéite nécrosante, détresse respiratoire, y compris pneumopathie et œdème pulmonaire, et réactions anaphylactiques.
Overgevoeligheidsreacties : Er kunnen overgevoeligheidsreacties optreden bij patiënten met of zonder voorgeschiedenis van allergie of astma bronchiale, bijv. purpura, lichtgevoeligheid, urticaria, necrotiserende angiitis, ademnood, waaronder pneumonitis en longoedeem, en anafylactische reacties.

Si vous avez utilisé plus de CLONAZONE que vous n’auriez dû Si vous avez avalez trop de CLONAZONE, il peut apparaître quelques minutes après ingestion de la tosylchloramide sodique des vomissements, une coloration bleuâtre de la peau (cyanose), une sécheresse de la bouche, une détresse respiratoire et éventuellement des problèmes circulatoires (collapse circulatoire).
Wat u moet doen als u meer van CLONAZONE heeft ingenomen dan u zou mogen Als u te veel CLONAZONE heeft ingenomen, kunnen enkele minuten na inname van natriumtosylchlooramide de volgende verschijnselen optreden: braken, blauwe verkleuring van de huid (cyanose), droge mond, respiratoire benauwdheid en eventueel problemen met de bloedsomloop (circulatoire collaps).

Elles peuvent se manifester par : œdème du visage, gonflement de la langue, gonflement de l’intérieur du larynx s’accompagnant d’une constriction des voies respiratoires, détresse respiratoire, accélération du rythme cardiaque, chute de la tension artérielle menant à un choc potentiellement fatal.
Ze zich kunnen voordoen als oedeem van het gezicht, zwelling van de tong, zwelling van de interne larynx met constrictie van de luchtwegen, respiratoire distress, bonzende hartslag, bloeddrukdaling gaande tot levensbedreigende shock.

Très rare : des réactions d’hypersensibilité générales sévères. Ces réactions peuvent se présenter sous forme d’œdème facial, gonflement de la langue, gonflement de la partie interne du larynx accompagné de constriction des voies respiratoires, détresse respiratoire, tachycardie, chute de la tension artérielle conduisant à un choc pouvant menacer la vie du patient.
Zeer zelden: ernstige algemene overgevoeligheidsreacties die zich kunnen voordoen als oedeem van het gezicht, zwelling van de tong, zwelling van de interne larynx met constrictie van de luchtwegen, respiratoire distress, bonzende hartslag, bloeddrukdaling gaande tot levensbedreigende shock.

Les symptômes peuvent être un gonflement et/ou une douleur dans l’une de vos jambes, en général dans le mollet, une rougeur ou une peau chaude au niveau de la zone affectée Essoufflement ou respiration rapide (syndrome de détresse respiratoire aiguë)
Klachten kunnen bestaan uit zwelling en/of pijn in één van uw benen, meestal in de kuit, roodheid of warme huid op de aangetaste plaats Kortademigheid of snelle ademhaling (acute respiratory-distress syndrome) Problemen met wondgenezing Blozen

Selon le taux de concentration des polluants dans l’air ambiant, la durée de l’exposition, la sensibilité des personnes exposées et la nature de leurs activités, des difficultés respiratoires peuvent apparaître.
Naargelang de concentratie vervuilende stoffen in de lucht, de duur van de blootstelling, de gevoeligheid van de blootgestelde personen en de aard van hun activiteiten, kunnen ademhalingsmoeilijkheden ontstaan.

Lorsque la dexmédétomidine et le butorphanol sont utilisés simultanément chez le chien, les effets suivants peuvent apparaître : bradypnée, tachypnée, rythme respiratoire intermittent (20 à 30 s d'apnée suivies de plusieurs respirations rapides), hypoxémie, secousses, tremblements musculaires ou mouvements de pédalage, excitation, ptyalisme, nausées, vomissements, miction, érythème, éveil soudain ou sédation prolongée.
Bij gelijktijdig gebruik van dexmedetomidine en butorphanol bij honden kunnen de volgende bijwerkingen optreden: bradypneu, tachypneu, een onregelmatig ademhalingspatroon (20-30 sec apneu gevolgd door verscheidene snelle ademhalingen), hypoxemie, spiertrekkingen of tremor of fietsbeweging, excitatie, hypersalivatie, kokhalzen, overgeven, urinelozing, huiderytheem, een plotselinge opwinding of een langdurige sedatie.