Traduction de «développement selon laquelle les recommandations de bonne pratique » (Français → Néerlandais) :

Le principal critère de distinction réside dans la méthode de développement selon laquelle les recommandations de bonne pratique basées sur des données probantes, les recommandations de bonne pratique basées sur un consensus et les recommandations développées suivant une méthodologie informelle sont classées.
Het belangrijkste criterium van onderscheid betreft de ontwikkelingsmethodologie waarbij naargelang de graad van systematiek evidence–based praktijkrichtlijnen, consensusrichtlijnen en richtlijnen ontwikkeld via informele methodologie worden gecategoriseerd.

Vu la grande importance que revêt la qualité de la méthode de développement dans lÊévaluation des recommandations de bonne pratique, une éventuelle responsabilité des auteurs de recommandations de bonne pratique ÿ imparfaites Ÿ nÊest pas exclue.
Gelet op het grote belang van de kwaliteit van de ontwikkelingsmethode bij de beoordeling van praktijkrichtlijnen, is een mogelijke aansprakelijkheid van de opstellers van „gebrekkige‰ praktijkrichtlijnen niet ondenkbaar.

Selon HULST, les recommandations de bonne pratique ne doivent pas être considérées comme des limitations à la liberté thérapeutique du médecin mais bien comme un élément du processus décisionnel 163 :
Volgens HULST dienen praktijkrichtlijnen niet te worden aanzien als beperkingen van de therapeutische vrijheid van de arts maar als een deel van het beslissingproces 163 :

Le Collège d’Oncologie, le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) et le SPF Santé Publique développent ensemble depuis plusieurs années des recommandations de bonne pratique pour la prise en charge des patients atteints d’un cancer.
Het College voor Oncologie, het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) en de FOD Volksgezondheid ontwikkelen sinds een aantal jaren samen nationale praktijkrichtlijnen voor de behandeling van kanker.

Le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) a développé, en collaboration avec le Collège d’Oncologie, de nouvelles recommandations de bonne pratique pour le diagnostic, le traitement et le suivi des femmes atteintes d’un cancer du col de l’utérus.
Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) ontwikkelde samen met het College voor Oncologie een nieuwe kankerrichtlijn, deze keer voor de diagnose, behandeling en opvolging van baarmoederhalskanker.

Pour le développement de ces recommandations de bonne pratique, le Collège d’Oncologie a décidé cette fois encore de faire appel au soutien scientifique du KCE.
Het College voor Oncologie deed voor de ontwikkeling van de praktijkrichtlijn voor de behandeling van pancreaskanker opnieuw beroep op het KCE voor de wetenschappelijke ondersteuning.

C’est la raison pour laquelle ce code de bonne pratique a été établi (recommandations).
Daarom werd deze code van goede praktijk opgesteld (aanbevelingen).

Une description plus précise du concept de recommandation de bonne pratique peut être dégagée dans la mesure où les normes de bonne pratique médicale sont différenciées selon leur contenu, leur objectif et leur flexibilité.
In de mate men de verschillende normen voor medisch handelen onderscheidt naargelang de inhoud, het doel en de flexibiliteit ervan komt men tot een preciezere omschrijving van het begrip klinische praktijkrichtlijn.

développe des recommandations en vue de promouvoir le travail en équipe et diverses associations; [I - A.R. 20-12-04 - M.B. 30-12 - éd. 2] [3°bis définit les recommandations de bonne pratique médicale visées à l'article 73, § 3, de la loi coordonnée, ainsi que les indicateurs visés à l'article 73, § 2, alinéa 1er, de cette même loi, et procure le feedback des données aux médecins et aux groupes locaux d'évaluation médicale; ]
ontwikkelt aanbevelingen ter bevordering van het teamwerk en van diverse samenwerkingsverbanden; [I - K.B. 20-12-04 - B.S. 30-12 - ed. 2] [3°bis. Stelt de aanbevelingen vast van goede medische praktijk, bedoeld in artikel 73, § 3, van de gecoördineerde wet, evenals de indicatoren bedoeld in artikel 73, § 2, eerste lid, van dezelfde wet, en verstrekt feedbackgegevens aan artsen en aan lokale kwaliteitsgroepen; ]

Le guide présente et développe des recommandations de bonnes pratiques spécifiques pour le médecin du travail belge tout en prenant en compte également des rôles du médecin généraliste et du médecin conseil de la mutuelle.
Voor Belgisch arbeidsgeneesheren reikt deze gids specifieke aanbevelingen van goede praktijk aan, waarbij ook rekening wordt gehouden met de taken van de huisarts en de adviserend geneesheer van het ziekenfonds.