Traduction de «développé deux nouvelles recommandations de bonne pratique » (Français → Néerlandais) :

En partenariat avec la ‘Collaboration Internationale des Praticiens et Intervenants en Qualité – Santé’ (CIPIQ-S), le SPF Santé a développé deux nouvelles recommandations de bonne pratique, à savoir:
In samenwerking met het ‘Collaboration Internationale des Praticiens et Intervenants en Qualité – Santé’ (CIPIQ-S) heeft de FOD Volksgezondheid twee aanbevelingen voor goede praktijkvoering ontwikkeld. De onderwerpen zijn:

Le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) a développé, en collaboration avec le Collège d’Oncologie, de nouvelles recommandations de bonne pratique pour le diagnostic, le traitement et le suivi des femmes atteintes d’un cancer du col de l’utérus.
Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) ontwikkelde samen met het College voor Oncologie een nieuwe kankerrichtlijn, deze keer voor de diagnose, behandeling en opvolging van baarmoederhalskanker.

Pour le développement de ces recommandations de bonne pratique, le Collège d’Oncologie a décidé cette fois encore de faire appel au soutien scientifique du KCE.
Het College voor Oncologie deed voor de ontwikkeling van de praktijkrichtlijn voor de behandeling van pancreaskanker opnieuw beroep op het KCE voor de wetenschappelijke ondersteuning.

Ce rapport sommaire a pour objectif non pas d’élaborer de nouvelles recommandations de bonne pratiques ou des itinéraires cliniques détaillés, mais de proposer une structure de base pour ce manuel de qualité multidisciplinaire.
Het doel van dit korte rapport is niet om nieuwe richtlijnen of gedetailleerde klinische paden te ontwikkelen maar om een basisstructuur voor te stellen voor dit multidisciplinaire kwaliteitshandboek.

Le développement rapide des recommandations de bonne pratique, entraîne la question de leurs implications juridiques.
Samen met de toegenomen aanwezigheid van praktijkrichtlijnen, rijst de vraag naar de juridische betekenis van praktijkrichtlijnen.

LÊInstrument AGREE 140 prévoit une méthodologie reconnue au niveau international destinée à évaluer le processus de développement de la recommandation de bonne pratique (cf. supra).
Het AGREE Instrument 140 voorziet in een internationaal aanvaarde methodologie om het praktijkrichtlijnproces te evalueren (cfr. supra).

En raison de leur processus de développement systématique, les recommandations de bonne pratique basées sur des données probantes feront souvent lÊobjet dÊune validation externe sur la base dÊune méthodologie reconnue.
Evidence-based praktijkrichtlijnen zullen gezien hun systematisch ontwikkelingsproces vaak het voorwerp zijn van een externe validatie aan de hand van een erkende methodologie.

développe des recommandations en vue de promouvoir le travail en équipe et diverses associations; [I - A.R. 20-12-04 - M.B. 30-12 - éd. 2] [3°bis définit les recommandations de bonne pratique médicale visées à l'article 73, § 3, de la loi coordonnée, ainsi que les indicateurs visés à l'article 73, § 2, alinéa 1er, de cette même loi, et procure le feedback des données aux médecins et aux groupes locaux d'évaluation médicale; ]
ontwikkelt aanbevelingen ter bevordering van het teamwerk en van diverse samenwerkingsverbanden; [I - K.B. 20-12-04 - B.S. 30-12 - ed. 2] [3°bis. Stelt de aanbevelingen vast van goede medische praktijk, bedoeld in artikel 73, § 3, van de gecoördineerde wet, evenals de indicatoren bedoeld in artikel 73, § 2, eerste lid, van dezelfde wet, en verstrekt feedbackgegevens aan artsen en aan lokale kwaliteitsgroepen; ]

Dans le cadre et dans le prolongement des recommandations de bonne pratique médicale, le CNPQ a reçu une nouvelle mission: fixer des indicateurs de déviation manifeste par rapport à une pratique médicale normale.
In het kader en in het verlengde van de aanbevelingen van goede medische praktijkvoering kreeg de Nationale Raad voor Kwaliteitspromotie (NRKP) een nieuwe opdracht bij: het bepalen van indicatoren van manifeste afwijking ten opzichte van een normale medische praktijkvoering.

Le médecin généraliste est le coordinateur des soins, le spécialiste est un coach et référent. le suivi et le traitement sur base de recommandations de bonne pratique l’octroi d’avantages au patient (réduction du ticket modérateur, tigettes gratuites pour l’autocontrôle des glycémies, etc) des outils informatiques adaptés, notamment pour la gestion et la communication sécurisée de données médicales une collaboration locorégionale structurée et soutenue afin de mieux donner accès aux soins nécessaires (comme l’éducation à l’autogestion de la maladie ou le matériel d’autocontrôle) et d’organiser la formation et l’évaluation entre pairs sur base des données médicales une évaluation globale des résultats de cette nouvelle approche en utilisant entre autres les données médicales communiquées par l’ensemble des médecins généralistes participants.
De huisarts is de coördinator van de zorgen, de geneesheer-specialist is een coach en referent. de opvolging en de behandeling op basis van aanbevelingen voor goede praktijkvoering de toekenning van voordelen aan de patiënt (vermindering remgeld, gratis strookjes voor de glycemiemetingen in het kader van de zelfcontrole, enz) aangepaste informaticamiddelen, met name voor het beheer en de beveiligde communicatie van medische gegevens een gestructureerde en ondersteunde locoregionale samenwerking, om een betere toegang te geven tot de nodige zorgen (zoals educatie met betrekking tot de zelfregulatie van de ziekte of het materiaal voor zelfcontrole) en om opleiding en evaluatie tussen gelijken te organiseren op basis van medische gegevens een globale evaluatie van de resultaten van de nieuwe aanpak, door onder meer de medische gegevens, gecommuniceerd door alle deelnemende huisartsen, te gebruiken.