Traduction de «développées la méthodologie » (Français → Néerlandais) :

Les formateurs seront chargés d’assurer des formations n’existant pas à l’extérieur ou applicables spécifiquement au sein de l’INAMI. En ce qui concerne les thèmes suivants, des formations internes ont déjà été développées : La méthodologie des projets – principes de base (pour les coordinateurs de projet, chefs de projet ou collaborateurs de projet), Vision intégrée de la gestion & de la stratégie au sein de l’INAMI : informations sur les termes de base, les instruments et les acteurs (pour les nouveaux chefs fonctionnels, chefs de projet ou collaborateurs de projet ainsi que pour les fonctions de staff d’encadrement).
De opleiders zullen ingezet worden voor het geven van opleidingen die niet extern beschikbaar zijn of omwille van een specifieke toepassing binnen het RIZIV. Voor wat betreft volgende inhoudelijke onderdelen zijn al interne opleidingen uitgewerkt: De methodologie van projectenbasisprincipes (voor projectcoördinator, projectleider of projectmedewerker), Geïntegreerde visie op beheer & beleid binnen het RIZIV: informatie over basistermen, instrumenten en actoren (voor nieuwe functionele chefs, projectleider of project-medewerkers en omkaderende staffuncties).

La méthodologie développée pour réaliser ce feedback est semblable à celle du feedback précédent (avril 2006).
De gebruikte methodologie in deze feedback is gelijkaardig aan vorige editie (april 2006).

La méthodologie développée pour réaliser ce feedback est semblable à celle des trois feedbacks précédents.
De gebruikte methodologie in deze feedback is gelijkaardig aan de vorige drie edities.

La méthodologie développée pour réaliser ce feedback est semblable à celle des feedbacks précédents.
De gebruikte methodologie in deze feedback is gelijkaardig aan de vorige edities.

Un groupe de travail technique au sein de l’INAMI a examiné si la méthodologie développée en psychométrie offrait des possibilités d’application à l’étude du comportement de prescription des médecins.
Een technische werkgroep binnen het RIZIV heeft nagegaan of de methodologie ontwikkeld binnen de psychometrie een bruikbare optie biedt om het voorschrijfgedrag van artsen te analyseren.

Concrètement, une méthodologie BPM a été développée en collaboration avec des experts externes, les cellules BBO et la Cellule de modernisation.
Concreet is, in samenwerking met externe experts, de BBO-cellen en de moderniseringscel, een BPM-methodologie ontwikkeld.

Quant à la méthodologie des tests de représentativité développée au cours de cette étude, elle doit être reproduite lors des futurs couplages.
De methode voor het testen van de representativiteit, uitgewerkt in deze studie, moet worden herhaald bij toekomstige koppelingen.

Le présent rapport de feedback adressé aux hôpitaux s'inscrit dans la lignée des initiatives de la BAPCOC. Sur la base d'une méthodologie nouvellement développée, une population de patients relativement homogène a été distillée à partir des données couplées RCM/RFM.
Dit feedbackrapport naar de ziekenhuizen ligt in het verlengde van de initiatieven van BAPCOC. Op basis van een de novo ontwikkelde methodologie werd nu vanuit de gekoppelde MKG/MFG gegevens een relatief homogene patiëntenpopulatie gedistilleerd.

Mais lorsque les utilisateurs des données EPS-TCT couplées doivent connaître la représentativité de cet échantillon et ses limites, la méthodologie statistique développée sur les données 2008-2009 peut être reproduite sur les années ultérieures (ou antérieures).
Maar als de gebruikers van de gekoppelde EPS-TCT-gegevens de representativiteit van deze steekproef en haar limieten moeten kennen, kan de statistische methodologie die voor de gegevens van 2008-2009 werden ontwikkeld, voor de latere (of vroegere) jaren worden gereproduceerd

La méthodologie du projet a été développée en étroite collaboration avec les travailleurs de trois entreprises, Mestdagh-Champion, Laurenty et Lepage, et concrétisée à l’aide du « Nordic Muskuloskeletal Questionnaire » (NMC).
De methodologie van het project werd ontwikkeld in nauwe samenwerking met de werknemers van drie bedrijven, Mestdagh-Champion, Laurenty en Lepage, en geconcretiseerd aan de hand van de ‘Nordic Muskuloskeletal Questionnaire’ (NMC).