Traduction de «déviant outliers » (Français → Néerlandais) :

Dans un deuxième temps, 48 hôpitaux 1 , avec présomption de comportement déviant (« outliers »), ont reçu une notification les incitant à s’adapter.
Als tweede stap werden 48 ziekenhuizen 1 met vermoeden van afwijkend gedrag (‘outliers’) aangeschreven en aangespoord zich aan te passen.

A partir d’une approche scientifique/statistique du comportement déviant (outliers), les études d’évaluation serviront d’une part pour les enquêtes de surconsommation (sur la base de l’art. 73§4) et d’autre part, comme base aux discussions (au sein du Conseil National de Promotion pour la Qualité) pour ce qui concerne le sens et l’intérêt à déterminer des indicateurs (art. 73§2).
Middels het op wetenschappelijk / statistische wijze in beeld brengen van afwijkend gedrag (“outliers”) zullen de evaluatiestudies enerzijds fungeren als detectie voor onderzoeken overconsumptie (op basis van art. 73§4) en anderzijds een basis bieden voor de discussie (in de Nationale Raad voor Kwaliteitspromotie) m.b.t. het waar zinvol vastleggen van indicatoren (art. 73§2).

En 2009 et 2010 (durée du présent accord), la Commission nationale suivra l’évolution des profils des outliers et prendra, le cas échéant, en collaboration avec le Service d’évaluation et de contrôle médicaux, des initiatives en vue de corriger les comportements déviants de ces outliers.
In 2009 en 2010 (duur van dit akkoord) zal de Nationale commissie de evolutie van de profielen van de outliers volgen en zal, in voorkomend geval, initiatieven nemen om samen met de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle, de afwijkende praktijken van deze outliers te corrigeren.

L’étude comprend 3 parties : consommation et outliers, conformité et Services de S.I. contrôlés sur l’utilisation déviante de différentes prestations techniques et de biologie clinique.
De studie omvat 3 delen: consumptieoutliers, conformiteit en Intensive Care (I. C. ) diensten gescreend op afwijkend gebruik van diverse technische verstrekkingen en klinische biologie.

- Enfin, il est stipulé que le contrôle a posteriori doit s’appliquer aux personnes qui ne respectent pas les recommandations et qui se trouvent en dehors des indicateurs fixés (ceux qu’on appelle les “outliers” déviants).
- Tot slot wordt bepaald dat de a posteriori controle zich dient toe te spitsen op personen die de aanbevelingen niet naleven en die zich buiten de vastgestelde indicatoren bevinden (de zogenaamde outliers).

Le contrôle a posteriori doit s’appliquer aux personnes qui ne respectent pas les recommandations et qui se trouvent en dehors des indicateurs fixés (les “outliers déviants”).
De “a posteriori”-controle zich moet zich toespitsen op personen die de aanbevelingen niet naleven en die zich buiten de vastgestelde indicatoren bevinden (de zogenaamde “outliers”).