Traduction de «dêune intervention » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intervention | intervention
interventie | ingreep

complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention
complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling

préopératoire | qui précède une intervention chirurgicale
preoperatief | voor de ingreep

prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)
premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt

intervention chirurgicale du diaphragme
diafragmaoperatie

intervention chirurgicale du sein
borstoperatie

enseignement sur une intervention
educatieprocedure

intervention chirurgicale d'un os
botoperatie

kit d’intervention chirurgicale ORL avec médicament
set voor chirurgische nko-procedure met medicatie

kit à usage unique d'intervention chirurgicale cardiothoracique avec substances médicamenteuses
set met medicatie voor eenmalig gebruik voor cardiothoracale operatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une telle évaluation ne doit pas uniquement être réalisée à la fin dÊune intervention ou dÊun programme, mais peut également être réalisée de manière intermédiaire, même au stade précédant la mise en place dÊune intervention.
Dergelijke inschatting hoeft niet alleen te gebeuren aan het eind van een interventie of programma, maar kan ook tussentijds, zelfs in het stadium voor het implementeren van een interventie.

LÊ„évaluation‰ est un processus qui mène à des jugements sur la valeur ou lÊutilité dÊun phénomène, dÊun objet ou dÊune intervention déterminé(es).
„Evaluatie‰ is een proces dat leidt tot uitspraken over de waarde of het nut van een bepaald fenomeen, object of interventie.

Il arrive trop souvent que des critères introduits (a posteriori pour lÊévaluation dÊune intervention) ne correspondent pas du tout au groupe cible ou à lÊobjectif dÊune intervention.
Al te vaak gebeurt het dat criteria worden geïntroduceerd (bij een achteraf evaluatie van een interventie) die helemaal niet aansluiten bij de vooropgestelde doelgroep of doelstelling van een interventie.

2, 42 Pour lÊévaluation dÊimpact dÊune intervention ou dÊun programme, différentes stratégies peuvent être suivies.
2, 42 Voor een impact assessment van een interventie of programma kunnen verschillende strategieën gevolgd worden.

Le résultat dÊune intervention peut également être influencé par: le comportement de départ 39 ; lÊintérêt attaché au comportement ciblé, tant par les médecins que par les patients 35 ; la motivation et/ou lÊintention de modifier son comportement 36 ; le fait quÊune intervention ne sÊattache souvent pas aux lacunes spécifiques des pratiques.
Het resultaat van een interventie kan mede beïnvloed worden door: baseline gedrag; 3, 39 belang dat gehecht wordt aan beoogde gedrag, zowel door artsen, als door patiënten; 35 motivatie en/of intentie om van gedrag te veranderen; 36 interventie spelen vaak niet in op specifieke lacunes binnen de praktijk of het praktijkvoeren.

LÊévaluation dÊune intervention sociale doit également prêter attention aux suppositions implicites et aux théories sous-jacentes à cette intervention.
Evaluatieonderzoek (van sociale interventies) staat bij voorkeur ook stil bij de impliciete assumpties en onderliggende theorieën van een interventie.

Audit et feedback dans le cadre dÊune „intervention combinée‰.
Audit en feedback als deel van een „gecombineerde interventie‰.