Traduction de «d’abord chaque fois » (Français → Néerlandais) :

Nous expliquons d’abord chaque fois les principes du Code pénal social et les comparons quand c’est possible à la législation SSI ou à la pratique du contrôleur social.
We lichten telkens eerst de principes van het sociaal strafwetboek toe en vergelijken waar mogelijk met de GVUwetgeving of met de praktijk van de sociaal controleur.

Si la possibilité est activée, cliquez chaque fois d’abord sur le mois et l’année choisis.
Als de mogelijkheid staat opgelicht, klikt u telkens eerst de maand en het jaar van de keuze aan.

Le Conseil est cependant d'avis que l'approche actuelle par étapes dans laquelle sont chaque fois abordés un ou plusieurs chapitres, mène à une situation complexe, confuse et parfois ambiguë.
De Raad is evenwel van mening dat de huidige stapsgewijze benadering, waarbij telkens één of meerdere hoofdstukken worden aangepakt, leidt tot een complexe, ondoorzichtige en soms dubbelzinnige situatie.

Des interviews d’experts complètent ce film en abordant à chaque fois une situation particulière.
Interviews met deskundigen vervolledigen deze film door telkens een bijzondere situatie aan te pakken.

- Chaque fois que possible, limiter l'accès vasculaire à un abord artériel (éviter la mise en place
- Plaats desgewenst alleen een arteriële sheath voor vasculaire toediening (voorkom veneuze plaatsing van de sheath)