Vertaling van "d’abord un aperçu " (Frans → Nederlands) :

Dans ce projet, on donne tout d’abord un aperçu des diverses associations de gaziers, comme l’« European Industrial Gas Association » (EIGA), la « Britisch Compressed Gass Association » (BGCA), l’ « IGV Industriegaseverband » allemand, institutions, universités et organisations internationales.
In dat project wordt eerst een overzicht gegeven van diverse gasverenigingen, zoals het ‘European Industrial Gas Association’ (EIGA), het ‘Britisch Compressed Gass Association’ (BGCA), het Duitse ‘IGV Industriegaseverband’, overheidsinstellingen, universiteiten en internationale organisaties.

Fidèle à la tradition, ce rapport donne d’abord un aperçu de la structure et du fonctionnement de l’INAMI et relate les principales évolutions intervenues au cours de l’année 2000.
Traditiegetrouw biedt dit verslag een inzicht in de structuur en werking van het RIZIV, en wordt een overzicht gegeven van de belangrijkste ontwikkelingen van het jaar 2000.

Un certain nombre de pays et de thèmes sont abordés de manière à donner un aperçu statistique du secteur du transport en Europe ainsi que des exemples de bonnes pratiques et de prévention.
Op een aantal landen en thema’s wordt dieper ingegaan om een statistisch beeld van de transportsector in Europa te geven alsook een aantal voorbeelden van goede werkwijzen en preventie.

Il aborde des notions d’anatomie et de pathologie du dos et donne un aperçu des facteurs de risque liés aux activités spécifiques des agriculteurs et horticulteurs.
De handleiding behandelt ook anatomische en pathologische begrippen met betrekking tot de rug en geeft een overzicht van de risicofactoren verbonden aan de specifieke activiteiten van de land- en tuinbouwers.

Ils abordent des notions d’anatomie et de pathologie, et donnent un aperçu des facteurs de risque liés aux activités spécifiques.
De handleidingen behandelen ook anatomische en pathologische begrippen en geven een overzicht van de risicofactoren verbonden aan specifieke activiteiten.

Ils abordent des notions d’anatomie et de pathologie du dos, et donnent un aperçu des facteurs de risque liés aux activités spécifiques dans les secteurs suivants:
De handleidingen behandelen ook anatomische en pathologische begrippen met betrekking tot de rug en geven een overzicht van de risicofactoren verbonden aan specifieke activiteiten in de volgende sectoren:

Cet aperçu aborde les aspects suivants:
Dit overzicht gaat in op de volgende aspecten:

Les thèmes actuels suivants ont été abordés : produits borderline, échange des méthodes nationales pour MRP et DCP, discussion du thème soumission électronique de dossiers, discussion de thèmes proviennant du Working Party on the future of the CMDh et aperçu des futurs changements au niveau de la réglementation.
Volgende actuele thema’s werden besproken: borderlineproducten, uitwisseling van de nationale werkwijzen voor MRP en DCP, bespreking van het thema elektronische indiening van dossiers, bespreking van thema’s die voortlopen uit de Working Party on the future of the CMDh, overzicht van de toekomstige veranderingen op het vlak van regelgeving.

Des statuts particuliers de la sécurité sociale comme ceux mis en place pour les marins ne sont par conséquent pas abordés, dans cet aperçu, ni davantage les règlements des conventions développés au niveau de branches professionnelles déterminées.
Bijzondere socialezekerheidsposities, zoals die bestaan voor zeelieden, komen niet ter sprake, evenmin als de conventionele regelingen die in bepaalde bedrijfstakken werden uitgewerkt.

L’aperçu des thèmes abordés se trouve dans l’annexe 5.1.
Voor een overzicht van de thema’s die bevraagd werden verwijzen we naar Bijlage 5.1.