Traduction de «donnent un aperçu » (Français → Néerlandais) :

Ils donnent un aperçu de l’état des connaissances actuelles en pharmacothérapie, sans en donner tous les détails possibles.
Ze geven de state of the art op farmacotherapeutisch vlak, zonder in te gaan op alle mogelijke details.

6. Ces tableaux récapitulatifs donnent un aperçu de la situation des opérateurs depuis les anciennes banques de données jusqu’à l’heure actuelle ( voir répartition du nombre de points de contrôle dans le cadre des contributions).
6. Deze overzichtstabellen geven een overzicht van de toestand van de operatoren vertrekkend van de oude databanken tot op heden ( zie verdeling van het aantal controlepunten in het kader van de heffingen).

Ils abordent des notions d’anatomie et de pathologie du dos, et donnent un aperçu des facteurs de risque liés aux activités spécifiques dans les secteurs suivants:
De handleidingen behandelen ook anatomische en pathologische begrippen met betrekking tot de rug en geven een overzicht van de risicofactoren verbonden aan specifieke activiteiten in de volgende sectoren:

Ils abordent des notions d’anatomie et de pathologie, et donnent un aperçu des facteurs de risque liés aux activités spécifiques.
De handleidingen behandelen ook anatomische en pathologische begrippen en geven een overzicht van de risicofactoren verbonden aan specifieke activiteiten.

Les points suivants donnent un aperçu global des éléments essentiels pour les autorités fédérales.
De volgende punten geven een overzicht van de kernelementen uit dat concept voor de federale overheid.

Les tableaux ci-dessous donnent un aperçu des prestations technico-médicales entraînant les dépenses INAMI les plus élevées, celles qui sont les plus fréquentes et celles qui sont les plus chères.
De onderstaande tabellen geven een overzicht van de technisch-geneeskundige prestaties met de grootste Riziv-uitgaven, de prestaties die het meest frequent verricht worden en de duurste prestaties.

Ces instruments leur donnent un aperçu des besoins et de la consommation de soins.
Deze instrumenten geven hen een inzicht in enerzijds de noden en anderzijds de consumptie van zorgen.

Indice de restauration et indice de soins des dents cariées Les tableaux 29a et b donnent un aperçu de l’indice de restauration et de l’indice de soins dentaires des personnes examinées.
Restauratiegraad en verzorgingsgraad van gecarieerde tanden In tabellen 29a en b wordt een beeld geschetst van de restauratiegraad en verzorgingsgraad die vastgesteld werd bij de onderzochte personen.

Les tableaux 3.3.4, 3.3.5 en 3.3.6. donnent un aperçu schématique des données épidémiologiques pertinentes pour différents pays européens y compris la Belgique (si information disponible).
Tabellen 3. 3.4, 3.3.5 en 3.3.6. geven schematisch een overzicht van relevante epidemiologische gegevens voor diverse Europese landen, met inbegrip van België (indien informatie voorhanden was).

Les tableaux que vous pouvez trouver sur le site internet de l’INAMI - www.inami.be rubrique organismes assureurs - donnent un aperçu du calcul des compléments de cotisation afférents aux différences de rémunération à partir de 0,01 EUR jusqu’à 5 661,00 EUR.
De tabellen welke u kan terug vinden op de website van het RIZIV - www.riziv.be, rubriek verzekeringsinstellingen - geven een overzicht van de berekening van de aanvullende bijdra gen voor de loonverschillen vanaf 0,01 EUR tot 5 661,00 EUR.