Vertaling van "d’abord être introduites " (Frans → Nederlands) :

On insiste sur le fait que lors de la recherche d’une personne physique, le nom de l’intéressé devra d’abord être introduit par celui qui consulte (cf. loi sur la vie privée).
Er wordt benadrukt dat bij het opzoeken van een natuurlijk persoon, eerst de naam van betrokkene wordt ingebracht door diegene die de site raadpleegt ( cf. wet op de privacy).

Cependant, les informations relatives au patient et les données de contact doivent d’abord être introduites.
Wel moeten eerst de patiënteninformatie en contactgegevens worden ingevoerd.

Un cathéter (petit tuyau flexible) est d’abord introduit par le col de l’utérus ; ensuite la sonde de l’échographie vaginale est placée dans le vagin.
Eerst wordt er een katheter (kleine flexibele buis) in de baarmoederhals ingebracht; daarna wordt de sonde van de vaginale echografie in de vagina geplaatst.

Le gynécologue introduit d'abord un spéculum.
De gynaecoloog brengt eerst een speculum in de schede.