Traduction de «d’accorder au donneur vivant un dédommagement » (Français → Néerlandais) :

En outre, le Roi a fixé, en vertu de l’article 4 de la loi du 13 juin 1986 sur le prélèvement et la transplantation d’organes, les règles en vue d’accorder au donneur vivant un dédommagement.
Daarenboven heeft de Koning, in uitvoering van het artikel 4 van de Wet van 13 juni 1986, betreffende het wegnemen en transplanteren van organen, de regels vastgesteld om een vergoeding toe te kennen aan de levende donor.

L’arrêté royal du 27 février 1987 fixant un dédommagement à accorder au donneur vivant, visé à l’article 4, § 2, de la loi du 13 juin 1986 sur le prélèvement et la transplantation d’organes vise le donneur vivant qui ne bénéficie pas d’une couverture d’assurance soins de santé et indemnités.
Het Koninklijk besluit van 27 februari 1987 tot vaststelling van een vergoeding aan de levende donor, bedoeld in artikel 4, § 2, van de Wet van 13 juni 1986, heeft betrekking op de levende donor die geen verzekering voor geneeskundige zorgen en uitkeringen heeft.

27/02/87 AR fixant un dédommagement à accorder au donneur vivant, visé à l’article 4, § 2
27/02/1987: KB tot vaststelling van een vergoeding toe te kennen aan de levende donor,

Les dédommagements visés ne sont pas accordés si le donneur vivant peut prétendre à des dédommagements semblables à la suite d’une disposition légale ou réglementaire belge, étrangère ou internationale.
Bedoelde vergoedingen worden niet toegekend indien de levende donor aanspraak kan maken op gelijkaardige vergoedingen ingevolge Belgische, buitenlandse of internationale wets- of reglementsbepalingen.

Accord explicite du donneur vivant
Uitdrukkelijk akkoord van de levende donor

Transplantation d’organe effectuée du vivant du donneur – Mesures de soutien – Dédommagement pour les frais des prestations médicales et pour la perte des revenus.
Levende orgaandonatie – Ondersteunende maatregelen – Vergoeding voor kosten van geneeskundige verstrekkingen en inkomstenderving.

Transplantation d’organe effectuée du vivant du donneur – Mesures de soutien – Dédommagement pour les frais des prestations médicale set pour la perte des revenus.
Levende orgaandonatie – Ondersteunende maatregelen – Vergoeding voor kosten van geneeskundige verstrekkingen en inkomstenderving .