Traduction de «vivant du donneur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

donneur | personne qui donne/donneur
donor | gever

Complications de l'insémination artificielle par:conjoint [IAC] | donneur [IAD]
complicaties van kunstmatige inseminatie | donor | complicaties van kunstmatige inseminatie | echtgenoot

Examen d'un donneur éventuel d'organe et de tissu
onderzoek van potentiële orgaan- en weefseldonor

Donneurs d'organes et de tissus
orgaan- en weefseldonoren

solution de conservation des organes d’un donneur
conserveringsoplossing voor donororgaan

insémination artificielle avec le mauvais sperme de donneur ou la mauvaise ovule de donneuse
kunstmatige bevruchting met verkeerd donorsperma of donoreicel

siège/lit pour donneur de sang
bloeddonorstoel of bloeddonorbank

trousse de greffe cornéenne pour donneur
afgifteset voor donorcornea

cathéter de perfusion des organes d’un donneur
perfusiekatheter voor donororganen

Donneur de fractions sanguines telles que:cellules souches | lymphocytes | plaquettes
bloedbestanddelen zoals lymfocyten, trombocyten of stamcellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Transplantation d’organe effectuée du vivant du donneur – Mesures de soutien – Dédommagement pour les frais des prestations médicales et pour la perte des revenus.
Levende orgaandonatie – Ondersteunende maatregelen – Vergoeding voor kosten van geneeskundige verstrekkingen en inkomstenderving.

Transplantation d’organe effectuée du vivant du donneur – Mesures de soutien – Dédommagement pour les frais des prestations médicale set pour la perte des revenus.
Levende orgaandonatie – Ondersteunende maatregelen – Vergoeding voor kosten van geneeskundige verstrekkingen en inkomstenderving .

En outre, aucune assurance n’est prévue en cas de transplantation d’organe du vivant du donneur.
Bovendien bestaat er geen verzekering bij levende donatie.

Type de donneur : donneur vivant/donneur non vivant (cœur
Type donor : levende donor/niet-levende donor (heart-beating/nonheart-beating donor)

L’arrêté royal du 27 février 1987 fixant un dédommagement à accorder au donneur vivant, visé à l’article 4, § 2, de la loi du 13 juin 1986 sur le prélèvement et la transplantation d’organes vise le donneur vivant qui ne bénéficie pas d’une couverture d’assurance soins de santé et indemnités.
Het Koninklijk besluit van 27 februari 1987 tot vaststelling van een vergoeding aan de levende donor, bedoeld in artikel 4, § 2, van de Wet van 13 juni 1986, heeft betrekking op de levende donor die geen verzekering voor geneeskundige zorgen en uitkeringen heeft.

Critères d’exclusion généraux pour les donneurs vivants et décédés 35 6.1.3. Facteurs de risque à dépister chez les donneurs vivants/décédés 36 6.1.4.
34 6.1.3 Risicofactoren te screenen bij levende/overleden donoren 35 6.1.4 Klinische evidentie voor virale infecties ...

- Type de donneur: donneur vivant, donneur décédé à cœur battant, donneur
- Type donor: levende donor, overleden heart-beating donor, overleden non-heartbeating donor.

Les dédommagements visés ne sont pas accordés si le donneur vivant peut prétendre à des dédommagements semblables à la suite d’une disposition légale ou réglementaire belge, étrangère ou internationale.
Bedoelde vergoedingen worden niet toegekend indien de levende donor aanspraak kan maken op gelijkaardige vergoedingen ingevolge Belgische, buitenlandse of internationale wets- of reglementsbepalingen.

En outre, le Roi a fixé, en vertu de l’article 4 de la loi du 13 juin 1986 sur le prélèvement et la transplantation d’organes, les règles en vue d’accorder au donneur vivant un dédommagement.
Daarenboven heeft de Koning, in uitvoering van het artikel 4 van de Wet van 13 juni 1986, betreffende het wegnemen en transplanteren van organen, de regels vastgesteld om een vergoeding toe te kennen aan de levende donor.

a) L’idée de créer un fonds destiné à offrir une assurance aux donneurs qui font don d’un de leurs organes de leur vivant est-elle définitivement abandonnée ?
a) Is het idee om een fonds op te richten voor het creëren van een verzekering in geval van levende donatie, volledig afgevoerd?