Vertaling van "d’accorder une protection plus rapide " (Frans → Nederlands) :

Le but du MAF est d’accorder une protection plus rapide et d’améliorer l’accessibilité financière de l’assurance soins de santé obligatoire en limitant les frais de soins de santé à un montant maximum déterminé, variant en fonction des revenus du ménage ou de la catégorie sociale.
De MAF heeft tot doel een snellere bescherming te bieden en de financiële toegankelijkheid van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging te verbeteren door de kosten voor geneeskundige verzorging te beperken tot een welbepaald maximumbedrag, dat varieert naargelang van het gezinsinkomen of van de sociale categorie.

De cette manière, les accords pourront être plus rapidement octroyés et l’administration sera réduite.
Op die manier kunnen akkoorden vlugger gegeven worden en vermindert de administratie.

Un schéma accéléré, avec injection à 0, 1 et 2 mois qui confère une protection plus rapide, et doit permettre une meilleure réponse du patient.
Een versneld schema met injecties op 0, 1 en 2 maand verleent een snellere bescherming en verbetert de therapietrouw van de patiënt.

Nous pensons notamment à un meilleur soutien des services CEMA (Centra voor Erfelijke Metabole Aandoeningen) en fonction des besoins quotidiens et très divers des patients souffrant d'une affection métabolique, mais également à une meilleure infrastructure statistique en vue des politiques à mener, un calcul et une interprétation plus corrects des facettes économiques des soins de santé qui déterminent l'offre ou non de services, une mentalité plus ouverte envers les thérapies et les sociétés innovants, une application meilleure et plus rapide des accords européens, et encore nombre de mesures possibles qui conduiront à une amélioration de la qualité de vie de ces enfants atteints d'une maladie chronique.
We denken hierbij aan een betere ondersteuning van de CEMA(Centra voor Erfelijke Metabole Aandoeningen)-dienstverlening in functie van de dagdagelijkse en zeer diverse noden van patiënten met metabole aandoeningen. Maar ook aan een verbeterde statistische onderbouw voor het beleid, een correctere berekening en interpretatie van de gezondheids-economische facetten die het al of niet aanbieden van bepaalde dienstverlening met zich meebrengt, een opener mentaliteit tegenover innoverende therapieën en bedrijven, een betere en snellere invoering van Europese afspraken, en nog tal van mogelijke maatregelen die voor een verhoging van de levenskwaliteit van deze chronisch zieke kinderen kunnen zorgen.

Le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale a marqué son accord sur cette manière de procéder et a précisé qu’il était non seulement nécessaire que cet examen ait lieu le plus rapidement possible mais qu’il est aussi indiqué que l’employeur, lorsqu’il écarte une travailleuse de son poste de travail (en raison de l’exposition de celle-ci à un risque dont l’exposition est interdite et qui figure à l’annexe II de l’A.R. susmentionné), se concerte avec le conseiller en préventionmédecin du travail (au besoin par téléphone), afin de choisir la mesure la plus adaptée pour éviter l’exposition de la travailleuse au risque constaté, et afin d’obtenir, le cas échéant, la confirmation que l’écartement doit bien être décidé.
De Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg heeft deze werkwijze goedgekeurd en heeft verduidelijkt dat dit onderzoek niet alleen zo snel mogelijk moet plaatsvinden, maar ook dat de werkgever die een werkneemster van haar arbeidspost verwijdert (wegens haar blootstelling aan een risico waarvan de blootstelling is verboden en dat voorkomt in de bijlage II bij het voornoemde K.B.), overleg moet plegen met de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer (indien nodig telefonisch) om de meest aangepaste maatregel te nemen om de blootstelling van de werkneemster aan het vastgestelde risico te vermijden en eventueel de bevestiging te krijgen dat wel degelijk een beslissing tot werkverwijdering moet worden genomen.

Le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale a marqué son accord sur cette manière de procéder et a précisé qu’il était non seulement nécessaire que cet examen ait lieu le plus rapidement possible mais qu’il est aussi indiqué que l’employeur, lorsqu’il écarte une travailleuse de son poste de travail (en raison de l’exposition de celle-ci à un risque dont l’exposition est interdite et qui figure à l’annexe II de l’arrêté royal susmentionné), se concerte avec le conseiller en prévention-médecin du travail (au besoin par téléphone), afin de choisir la mesure la plus adaptée pour éviter l’exposition de la travailleuse au risque constaté, et afin d’obtenir, le cas échéant, la confirmation que l’écartement doit bien être décidé.
De Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg heeft deze werkwijze goedgekeurd en heeft verduidelijkt dat dit onderzoek niet alleen zo snel mogelijk moet plaatsvinden, maar ook dat de werkgever die een werkneemster van haar arbeidspost verwijdert (wegens haar blootstelling aan een risico waarvan de blootstelling is verboden en dat voorkomt in de bijlage II bij het voornoemde koninklijk besluit), overleg moet plegen met de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer (indien nodig telefonisch) om de meest aangepaste maatregel te nemen om de blootstelling van de werkneemster aan het vastgestelde risico te vermijden en eventueel de bevestiging te krijgen dat wel degelijk een beslissing tot werkverwijdering moet worden genomen.

En présentant visuellement l’offre très étoffée de gants de sécurité disponibles au sein de l’entreprise, il est possible de sélectionner l’équipement de protection approprié de façon plus rapide, plus correcte et sans risque de se tromper.
Door het grote aanbod aan veiligheidshandschoenen binnen het bedrijf visueel beschikbaar te stellen, kan de keuze voor het juiste beschermingsmiddel sneller, correcter en veiliger gebeuren.

Dans l'accord médico mutualiste du 20 décembre 2007, il est insisté à la confirmation de l'arrêté royal concerné en vue d'enlever toute incertitude à cet égard le plus rapidement possible” (Doc. parl., Chambre, 2007-2008, DOC 52-1069/001, p. 3).
In het akkoord artsen-ziekenfondsen van 20 december 2007 wordt aangedrongen om dit Koninklijk besluit wettelijk te bekrachtigen en de onzekerheid hierover zo snel mogelijk weg te nemen” (Parl. St., Kamer, 2007 - 2008, DOC 52-1069/001, p. 3).

Le HST Group veut encore améliorer le climat d'investissement dans l'industrie pharmaceutique, mais il accorde également une importance toute particulière à la formation de nos jeunes (incitation à l'étude des sciences positives), à la collaboration au développement, à une collaboration encore plus intense entre l'industrie et le monde universitaire et à un accès rapide et optimal aux médicaments innovants.
De HST Group wil het investeringsklimaat voor de farma-industrie verder verbeteren, maar heeft tevens bijzondere aandacht voor de opleiding van onze jongeren (stimuleren van de keuze voor positieve wetenschappen), voor ontwikkelingssamenwerking, voor nog intensere samenwerking tussen industrie en de universitaire wereld, voor snelle en optimale toegang tot innovatieve geneesmiddelen.

Par cette loi on recherche une meilleure protection des titulaires contre les suppléments liés aux implants et dispositifs médicaux invasifs, essentiellement par une intervention plus rapide de l’assurance obligatoire pour ces prestations.
Met deze wet zoekt men een betere bescherming van de rechthebbenden tegen de supplementen die verbonden zijn aan implantaten en invasieve medische hulpmiddelen en dit voornamelijk door middel van een snellere tegemoetkoming van de verplichte verzekering in deze verstrekkingen.