Traduction de «d’accroître les chances de réussite » (Français → Néerlandais) :

Afin d’accroître les chances de réussite de cette concertation, les autorités doivent en premier lieu poursuivre des objectifs de santé communs.
Om de slaagkansen van dit overleg te vergroten, moet de overheid in eerste instantie de realisatie van gemeenschappelijke gezondheidsdoelstellingen nastreven.

Essentiellement, il s’agit de femmes qui ressentent de graves limitations dans leurs chances de réussite sur le marché du travail classique en raison de la présence de facteurs pratiques, psychosociaux, médicaux, familiaux ou personnels (ou une combinaison de plusieurs facteurs).
In hoofdzaak gaat het hier om vrouwen die door de aanwezigheid van (of een combinatie van) persoonlijke, familiale, medische, psychosociale of praktische factoren ernstige beperkingen ondervinden in hun slaagkansen op de klassieke arbeidsmarkt.

autorisation le plus possible de chances de réussite et qui soit également portée par ses
structuur die het DG PRE vergunning de meeste slaagkansen zou bieden en die tevens

Voici une brochure destinée au candidat désireux d’arrêter de fumer pour augmenter ses chances de réussite.
In deze brochure vinden kandidaatstoppers ongetwijfeld een schat aan informatie om succesvol te stoppen met roken.

Ensuite, on accorde une grande signification à la notion de « faisabilité », où outre les indicateurs objectifs (par exemple, les obstacles physiques), on a également tenu compte de facteurs subjectifs (par exemple, satisfaction dans le travail et motivation) pour évaluer les chances de réussite.
Ten tweede werd een ruime betekenis gehecht aan het begrip ‘haalbaarheid’, waarbij naast objectieve indicatoren (bv. lichamelijke belemmeringen) ook rekening werd gehouden met subjectieve factoren (bv. arbeidssatisfactie en motivatie) om naar de slaagkansen te peilen.

Les conseils d'un sexologue et un traitement médicamenteux adéquat augmenteront les chances de réussite.
Tips van een seksuologe en een aangepaste behandeling met geneesmiddelen verhogen de kansen op succes.

Il est bien sûr possible d’arrêter seul, mais les études ont montré que l’accompagnement par un professionnel augmente les chances de réussite.
Het is goed mogelijk om alleen te stoppen, maar studies hebben uitgewezen dat de begeleiding door een professional de kansen op slagen verhoogt.

Le maintien d'un bon état nutritionnel est en effet particulièrement important pour lutter contre la maladie et augmenter les chances de réussite du traitement.
Het is net het behoud van een goede voedingstoestand dat zo belangrijk is in de strijd tegen de ziekte en voor het succes van de behandeling.

Les patients y ont recours notamment pour accroître les chances de guérison, réduire les effets secondaires causés par les traitements et améliorer leur meilleure qualité de vie.
Patiënten doen dit ondermeer om genezing maximaal in de hand te werken, bijwerkingen te verminderen en levenskwaliteit te optimaliseren.

après l’opération, face à un petit cancer, mais de nature agressive, afin d'accroître les chances de guérison
na de operatie, in het geval van een kleine maar agressieve vorm van kanker, om de kansen op genezing te vergroten;