Vertaling van "d’action rapide novorapid " (Frans → Nederlands) :

Les dépenses INAMI pour les préparations d’insuline à effet prolongé (Levemir ® et Lantus ® ) égalent celles afférentes aux insulines d’action rapide (Novorapid ® , Actrapid ® , Apidra ® et Humalog ® ).
De uitgaven voor het RIZIV voor de langwerkende insulinepreparaten (Levemir® en Lantus®) evenaren deze voor de kortwerkende insulines (Novorapid®, Actrapid®, Apidra® en Humalog®).

- La classe A10AB « Insulines et analogues injectables à action rapide » (Novorapid),
- De klasse A10AB “Inspuitbare insulines en analogen, snelwerkend” (Novorapid),

NovoRapid est un analogue de l’insuline d’action rapide.
NovoRapid is een snelwerkende insulineanaloog.

Chez les enfants et les adolescents âgés de 2 ans et plus, NovoRapid peut être préféré à l'insuline humaine soluble dans le cas où un délai d'action rapide peut se révéler utile comme par exemple, pour planifier les injections par rapport aux repas (voir rubriques 5.1 et 5.2).
NovoRapid kan worden gebruikt bij adolescenten en kinderen van 2 jaar en ouder en heeft de voorkeur boven oplosbare humane insuline in geval een snelle werking nuttig zou kunnen zijn (zie rubrieken 5.1 en 5.2), bijvoorbeeld in verband met het afstemmen van het tijdstip van de injecties op de maaltijden.

Quel que soit le site d’injection, le délai d’action de NovoRapid reste plus rapide que celui de l’insuline humaine.
In vergelijking met oplosbare humane insuline wordt de snellere werking van NovoRapid behouden onafhankelijk van de injectieplaats.

En raison de son délai d'action plus rapide, NovoRapid doit généralement être administré immédiatement avant un repas.
Omdat de werking van NovoRapid sneller intreedt, dient NovoRapid in het algemeen onmiddellijk voorafgaand aan een maaltijd te worden toegediend.

NovoRapid peut être utilisé chez l’enfant à la place de l’insuline humaine soluble si un délai d’action rapide est recherché.
NovoRapid kan bij kinderen gebruikt worden in plaats van oplosbare humane insuline wanneer een snel effect de voorkeur geniet.

NovoRapid a un début d’action rapide c’est pourquoi, si une hypoglycémie apparaît, elle peut se manifester plus tôt après une injection par rapport à l’insuline humaine soluble.
Een gevolg van het snelle effect van NovoRapid is, dat een eventuele hypoglykemie bij NovoRapid mogelijk eerder optreedt na een injectie dan bij oplosbare humane insuline.

NovoRapid est une insuline moderne (analogue de l’insuline) d’action rapide.
NovoRapid is een moderne insuline (insulineanaloog) met een snelwerkend effect.