Vertaling van "d’administration 2002-2004 était " (Frans → Nederlands) :

Une des principales remarques dans les rapports d’évaluation émanant du SPF Sécurité sociale et de la Cour des comptes concernant le contrat d’administration 2002-2004 était que la fiabilité des données de prestations figurant dans les différents rapports ne peut être suffisamment garantie.
In de evaluatieverslagen van de FOD Sociale Zekerheid en het Rekenhof over de bestuursovereenkomst 2002-2004 was één van de voornaamste opmerkingen dat de betrouwbaarheid van de prestatie-informatie in de diverse rapporteringsdocumenten onvoldoende gegarandeerd kan worden.

Cette évaluation externe était également accompagnée de certaines recommandations dans la perspective de la rédaction de l’avenant 2005 au contrat d’administration 2002-2004 et du 2e contrat d’administration à partir de 2006.
Deze externe evaluatie ging eveneens gepaard met enkele aanbevelingen met het oog op de opstelling van de wijzigingsclausule 2005 bij de bestuursovereenkomst 2002-2004 en van de 2e bestuursovereenkomst vanaf 2006.

Pour rappel, les conditions et avantages d’un transfert de la réadaptation professionnelle à l’assurance indemnités était inscrit dans le cadre de l’art 11 du contrat d’administration 2002-2004 intitulé ‘Activation des indemnités d’incapacité de travail’.
We herinneren eraan dat de voorwaarden en voordelen van een overheveling van de herscholing naar de uitkeringsverzekering waren opgenomen in artikel 11 van de bestuursovereenkomst 2002-2004 met als titel ‘Activering van de arbeidsongeschiktheidsuitkeringen’.

L’estimation était effectivement basée sur les modules du projet éducatif précédemment réalisés (dans le cadre du Contrat d’administration 2002-2004 et 2005).
De raming was immers gebaseerd op de modules van het educatieve project die voordien waren aangemaakt (in het raam van de Bestuursovereenkomst 2002-2004 en 2005).

Contrat d'administration 2002-2004 de l'INAMI - Le contrat d'administration dans son intégralité
Bestuursovereenkomst 2002-2004 van het RIZIV - De volledige tekst van de bestuursovereenkomst

Contrat d'administration 2002-2004 de l'INAMI - Objectifs du contrat d'administration
Bestuursovereenkomst 2002-2004 van het RIZIV - Doelstellingen van de bestuursovereenkomst

Contrat d'administration 2002-2004 de l'INAMI - Arrêté royal du 8 avril 2002
Bestuursovereenkomst 2002-2004 van het RIZIV - Koninklijk besluit van 8 april 2002

Il s'agissait de la souche A/Fujian/411/2002 (H3N2)-like strain qui n'était pas présente dans les vaccins disponibles pour la saison 2003-2004.
Het ging daarbij vooral om de A/Fujian/411/2002 (H3N2)-like strain die niet in de vaccins voor het seizoen 2003-2004 aanwezig was.

Madeleine (Mady) Vermeersch 11/08/1934 - 13/04/2012 Membre du Conseil d’administration de la FMSB du 24/06/1998 au 23/06/2004 Militante dévouée de la section de Schaerbeek, Mady Vermeersch y était présidente des Pensionnés, membre des Femmes Prévoyantes et Présidente de l’association socialiste pour personnes handicapées.
Madeleine (Mady) Vermeersch 11/08/1934 - 13/04/2012 Lid raad van bestuur FSMB van 24/06/1998 tot 23/06/2004 Toegewijd militante uit de afdeling Schaarbeek. Mady Vermeersch was er voorzitter van de gepensioneerden, lid van de vooruitziende vrouwen en voorzitter van de vereniging voor personen met een handicap.

En ce qui concerne les risques des vasoconstricteurs administrés par voie orale, voir Folia de décembre 1999 , avril 2002 ; avril 2004 .
In verband met de risico’s van gebruik van vasoconstricoren langs orale weg, zie Folia december 1999 , april 2002 en april 2004 .