Vertaling van "d’administration concomitante d’anticoagulants " (Frans → Nederlands) :

En cas d’administration concomitante d’anticoagulants oraux, la dose de ces derniers sera réduite et ajustée selon l’INR (cf. rubrique 4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interaction).
In geval van een gelijktijdige behandeling met orale anticoagulantia moet de dosering van deze laatsten verminderd worden en aangepast worden in functie van de INR (cf. rubriek 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie).

En cas d’administration concomitante d’anticoagulants oraux, la dose de ces derniers sera réduite et ajustée selon l’INR (cf. rubrique 4.5).
In geval van een gelijktijdige behandeling met orale anticoagulantia moet de dosering van deze laatsten verminderd worden en aangepast worden in functie van de INR (cf. rubriek 4.5).

L’administration concomitante d’anticoagulants de type coumarine, par exemple la warfarine, peut entraîner une diminution de l’activité anticoagulante.
Gelijktijdige toediening met anticoagulantia van het type coumarine, bijv. warfarine, kan leiden tot een afname van de anticoagulerende activiteit.

Les facteurs de risques favorisant les complications gastro-intestinales dues aux AINS sont un grand âge, l’administration concomitante d’anticoagulants, de corticostéroïdes, d’autres AINS comme l’acide acétylsalicylique à faible dose, les pathologies cardiovasculaires débilitantes, l’infection par Helicobacter pylori et les antécédents d’ulcères gastriques et/ou duodénaux et de saignement de la partie gastro-intestinale supérieure.
Risicofactoren voor het ontwikkelen van NSAID geassocieerde gastro-intestinale complicaties zijn hoge leeftijd, gelijktijdig gebruik van anticoagulantia, corticosteroïden, andere NSAID’s inclusief een lage dosis acetylsalicylzuur, invaliderende cardiovasculaire ziekte, infectie met Heliobacter pylori en een voorgeschiedenis van gastrische en/of duodenale ulcera en bovenste gastro-intestinale bloedingen.

- On a observé une augmentation ou une diminution cliniquement significative de la coagulation sanguine chez certains individus, en cas d’administration concomitante d’anticoagulants coumariniques (médicaments utilisés pour empêcher la coagulation du sang) et d’Oxycodon Sandoz.
- Bij sommige personen is een klinisch relevante toe- of afname van de bloedstolling waargenomen als naast Oxycodon Sandoz ook antistollingsmiddelen van het cumarinetype (geneesmiddelen tegen bloedstolling) werden toegediend.

La surveillance de la valeur de l’INR (International Normalised Ratio ou RIN, rapport international normalisé) est recommandée pendant l’administration concomitante d’anticoagulants oraux.
Monitoring van de INR (International Normalised Ratio) -waarde wordt aanbevolen tijdens gelijktijdige toediening met orale anticoagulantia.

On a constaté que le ciprofibrate potentialise les effets de la warfarine, ce qui indique qu’une thérapie concomitante par anticoagulants oraux doit s’administrer à une posologie réduite et être ajustée en fonction de la valeur de l’INR (voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions particulières d’emploi).
Er werd aangetoond dat ciprofibraat het effect van warfarine potentieert, wat erop wijst dat een gelijktijdige behandeling met orale anticoagulantia moet toegediend worden in een lagere dosis en aangepast worden in functie van de INR (zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).

On a constaté que le ciprofibrate potentialise les effets de la warfarine, ce qui indique qu’une thérapie concomitante par anticoagulants oraux doit s’administrer à une posologie réduite et être ajustée en fonction de la valeur de l’INR (voir rubrique 4.4).
Er werd aangetoond dat ciprofibraat het effect van warfarine potentieert, wat erop wijst dat een gelijktijdige behandeling met orale anticoagulantia moet toegediend worden in een lagere dosis en aangepast worden in functie van de INR (zie rubriek 4.4.).

L’administration concomitante d’EXJADE avec des anticoagulants peut également augmenter le risque d’hémorragie gastro-intestinale.
De gelijktijdige toediening van EXJADE met anticoagulantia kan ook het risico op gastro-intestinale bloedingen verhogen.