Vertaling van "d’administration et contiendra les fonctionnalités " (Frans → Nederlands) :

Une première couche sera encore réalisée durant la période du contrat d’administration et contiendra les fonctionnalités de gestion suivantes : Gestion structurée des dossiers Lien avec les sources de données existantes Fonctionnalités de recherche Fonctionnalités de rapportage
Een eerste laag zal nog tijdens de periode van deze bestuursovereenkomst worden gerealiseerd en bestaat uit volgende beheersfunctionaliteiten: Gestructureerd dossierbeheer Verbinding met bestaande databronnen Zoekfunctionaliteiten Rapporteringsfunctionaliteiten

Elle contiendra des recommandations sur le contrôle de la glycémie, le traitement médicamenteux et l’administration correcte d'insuline.
Het bevat aanbevelingen over de controle van de bloedsuikerspiegel, de medicatie en de juiste toediening van insuline.

Dans les années à venir, les différentes fonctionnalités de MyCareNet s’étendront systématiquement à d’autres groupes de dispensateurs de soins, comme les maisons de repos, les médecins, les pharmaciens, etc. Ce déploiement est intégré dans la stratégie pluriannuelle de la Plateforme de concertation “Simplification administrative et Information” (voir point.
De komende jaren zal MyCareNet in zijn verschillende functionaliteiten stelselmatig uitgerold worden bij andere groepen van zorgverleners, zoals de rusthuizen, de artsen, de apothekers, enz. Deze uitrol is opgenomen in de meerjarenstrategie van het Overlegplatform administratieve vereenvoudiging en informatisering (zie.

Dans le cadre du présent Contrat d’administration, l’INAMI s’engage à étendre ce module au niveau des fonctionnalités.
Het RIZIV verbindt er zich in het kader van de voorliggende Bestuursovereenkomst toe deze module uit te breiden op het vlak van de functionaliteiten.

En cas de dépression cardio-pulmonaire sévère, il est nécessaire d’arrêter l’administration de sévoflurane, de s’assurer de la fonctionnalité des voies aériennes et de mettre en place une ventilation assistée ou contrôlée avec de l’oxygène pur.
In gevallen van ernstige cardiopulmonaire depressie dient de toediening van sevofluraan gestopt, de doorgang van de luchtwegen verzekerd en begonnen worden met geassisteerde of gecontroleerde ventilatie met zuivere zuurstof.

Insuffisance rénale Lors d’une étude ayant recruté 19 volontaires présentant divers degrés de fonctionnalité rénale (clairance de la créatinine sur 24 heures comprise entre 9 et 116 ml/min), il n’a pas été observé d’effet sur la pharmacocinétique du létrozole après l’administration d’une dose unique de 2,5 mg.
Nierfunctiestoornis In een studie bij 19 vrijwilligers met een uiteenlopende nierfunctie (24-uurs creatinineklaring 9 - 116 ml/min) bleek een eenmalige dosis letrozol van 2,5 mg geen invloed te hebben op de farmacokinetiek van letrozol.