Traduction de «d’aide la mieux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs
aangepaste opener

dispositif d’aide de mesure d’angle
aangepast hulpmiddel voor meten van hoek

dispositif d’aide à l’activité sexuelle
aangepaste dummy voor seksuele activiteit

dispositif d’aide à l’apprentissage de l’écriture
aangepast hulpmiddel voor schrijftraining

dispositif d’aide pour enfilage de chaussettes/collant
aantrekhulpmiddel voor sokken of panty's

agression par un aide-soignant non apparenté
aanval door niet-verwante zorgverlener

coussin d’aide aux repas d'assistance
aangepast eetkussen

dispositif d’aide à l’érection
aangepast erectiehulpmiddel

matériel audio d’aide à la lecture
aangepast gesproken leesmateriaal

dispositif d’aide à l’apprentissage du dessin
aangepast trainingshulpmiddel voor tekenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

MEDblog - « Le vélo m’a aidé à mieux supporter la chimiothérapie »
MEDblog - " Dankzij het fietsen kon ik chemokuur beter verdragen"

Le service social de l’hôpital vous aidera à mettre en place la structure d’aide la mieux adaptée à votre situation avec l'aide de votre mutualité, des coordinations de soin ou des plateformes de soins palliatifs.
De sociale dienst van het ziekenhuis zal je helpen om de hulpstructuur op te zetten die het best bij je situatie past, met de hulp van je ziekenfonds, de zorgcoördinatoren of de platformen voor palliatieve zorgen.

Ainsi, les professionnels des soins et de l’aide travaillent mieux ensemble et les patients reçoivent le meilleur accompagnement médical.
Zo werken zorg- en hulpverleners beter samen en krijgen patiënten de beste medische begeleiding.

- Le référentiel de qualité propose une structure qui aide à mieux exécuter les activités professionnelles journalières.
- Het handboek voor intercollegiale toetsing voor ziekenhuisapothekers biedt een structuur die helpt om dagdagelijkse professionele activiteiten beter uit te voeren.

Complément alimentaire à base d'enzyme digestive qui aide à mieux digérer le lactose.
Voedingssupplement op basis van spijsverteringsenzymen om lactose beter te verteren.

Prof. Luc Baeyens : « Le vélo m’a aidé à mieux supporter la chimiothérapie »
Prof. Luc Baeyens: " Dankzij het fietsen kon ik chemokuur beter verdragen"

Le même médicament, utilisé en injection continue à l’aide d’une pompe portable, est à la fois plus efficace et mieux toléré.
Hetzelfde geneesmiddel toegediend met behulp van een draagbaar pompje is doeltreffender en draaglijker.

L’homéopathie ne permet pas d’éviter ces chutes, mais elle m’aide à me sentir mieux dans ma peau.
Niet dat homeopathie kan voorkomen dat het aantal bloedcellen daalt, maar ik voel me er wel beter in mijn vel door.

L’hôpital peut aussi vous aider à vous sentir mieux moralement, avec l'aide de :
Het ziekenhuis kan je ook helpen om je moreel beter te voelen, met de hulp van:

Qu'elles soient domestiques, médicales, paramédicales ou scolaires, mieux vaut prévoir et organiser au plus tôt les aides dont tu auras besoin à la maison.
Welke vorm van hulp je thuis ook nodig zal hebben – thuiszorg, medische zorg, paramedische zorg of schoolbegeleiding – probeer alles vooraf te plannen en te organiseren.