Vertaling van "d’aider les participants aux épreuves qualificatives pour " (Frans → Nederlands) :

En Suisse, plus de cent collaborateurs de Sandoz se sont portés volontaires afin d’aider les participants aux épreuves qualificatives pour les « Olympiques spéciaux 2007 », une compétition internationale réunissant des athlètes présentant des handicaps multiples ou un handicap mental.
More than 100 Sandoz associates in Switzerland volunteered their time to help participating athletes in the qualifying tournament for the 2007 Special Olympics, an international sports competition designed for athletes with intellectual or multiple disabilities.

Aux procédés de suppression de la douleur ou d'autres symptômes qui servent à l'auto préservation, utilisés pour permettre la participation du sportif aux épreuves, quand il y a lésions ou signes qui déconseillent cette participation.
De procédés ter suppressie van pijn of andere symptomen van zelfbehoud die aangewend worden teneinde de sportbeoefenaar aan proeven te laten deelnemen niettegenstaande letsels of tekenen die erop wijzen dat elke deelname af te raden is.