Vertaling van "d’annonces dans des magazines grand public " (Frans → Nederlands) :

Grâce à une large diffusion d’articles et d’annonces dans des magazines grand public (Votre Beauté, L’Express, Côté Santé, Quatre saisons, etc), nous recrutons des clients pour vous.
Dankzij een brede distributie van artikelen en advertenties in publiekstijdschriften (Votre Beauty, L'Express, Côté santé Quatre Saisons, etc.), werven we klanten voor u.

Cherchant à démocratiser les soins photocosmétiques, DERMEO communique largement auprès des professionnels et du grand public par le biais d’articles et de reportages dans la presse magazine, émissions de radio et de télévision, sur internet et les réseaux sociaux (Viadeo, Xing).
Met het doel om gezondheid- en fotocosmeticabehandelingen te democratiseren heeft DERMEO, met behulp van professionals, op grote schaal naar de consument gecommuniceerd. Dit met behulp van artikelen en rapporten in tijdschriften, radio, televisie, internet en sociale netwerken (Viadeo, Xing, LinkedIn).

Les résultats de ces publications, même s’ils ne forment parfois qu’une première evidence pour de nouvelles hypothèses sur l’étiologie, un substrat physiologique, etc. du SFC, sont parfois annoncés comme la « grande percée », sans savoir si cette evidence aboutira un jour, voire a déjà abouti, à des tests concrets suffisamment fondés sur le plan scientifique pour la pose de diagnostics ou des actes de traitement curatifs.
Bevindingen uit die publicaties, ook al vormen ze soms slechts een eerste evidentie voor nieuwe hypothesen over de etiologie, een fysiologisch substraat, … van CVS, worden soms aangekondigd als de “grote doorbraak”, zonder dat die evidentie misschien ooit zal resulteren, laat staan al geresulteerd heeft, in concrete wetenschappelijk voldoende gefundeerde testen voor diagnosestelling of curatieve behandelingsakten.

Les résultats de ces publications, même s’ils ne forment parfois qu’une première evidence pour de nouvelles hypothèses sur l’étiologie, un substrat physiologique, etc. du SFC, sont parfois annoncés comme la « grande percée », sans savoir si cette evidence aboutira un jour, voire a déjà abouti, à des tests concrets suffisamment fondés sur le plan scientifique pour la pose de diagnostics ou des actes de traitement curatifs.
Bevindingen uit die publicaties, ook al vormen ze soms slechts een eerste evidentie voor nieuwe hypothesen over de etiologie, een fysiologisch substraat, . van CVS, worden soms aangekondigd als de “grote doorbraak”, zonder dat die evidentie misschien ooit zal resulteren, laat staan al geresulteerd heeft, in concrete wetenschappelijk voldoende gefundeerde testen voor diagnosestelling of curatieve behandelingsakten.