Vertaling van "d’anomalies cardiaques graves " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cœur situé dans l'hémithorax gauche avec apex pointant à gauche, avec situs inversus des autres viscères et anomalie cardiaque ou correction d'une transposition des gros vaisseaux
ligging van hart in linker thoraxhelft met apex naar links, maar met situs inversus van andere ingewanden en hartgebreken, of gecorrigeerde transpositie van grote vaten

Anomalie cardiaque | Cardiopathie | congénitale SAI
congenitale | anomalie | NNO van hart | congenitale | ziekte | NNO van hart |

Travail et accouchement compliqués d'une anomalie du rythme cardiaque du fœtus avec présence de méconium dans le liquide amniotique
bevalling gecompliceerd door foetale hartritmestoornissen met meconiumhoudend vruchtwater

acidose | anoxie | asphyxie | détresse | hypoxie | fœtale ou intra-utérine | anomalie du rythme cardiaque fœtal émission de méconium présence de méconium dans le liquide amniotique
abnormale foetale-hartslag | foetale of intra-uteriene | acidose | foetale of intra-uteriene | anoxie | foetale of intra-uteriene | asfyxie | foetale of intra-uteriene | distress | foetale of intra-uteriene | hypoxie | meconium in vruchtwater | meconiumlozing

Travail et accouchement compliqués d'une anomalie du rythme cardiaque du fœtus
bevalling gecompliceerd door foetale hartritmestoornissen

Anomalie d'un septum cardiaque, acquise
hartseptumdefect, verworven

syndrome de dysostose craniofaciale-anomalies génitales, dentaires et cardiaques
syndroom van Gorlin-Chaudhry-Moss

Anomalies du rythme cardiaque
afwijkingen van hartslag

Anomalies du rythme cardiaque, autres et non précisées
overige en niet-gespecificeerde afwijkingen van hartslag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présence d’anomalies cardiaques graves comme une insuffisance coronaire sévère ou une
Ernstige hartaandoeningen, zoals ernstige coronaire insufficiëntie of aortastenose, of nog een

Anomalie grave de la conduction cardiaque de rares cas d’anomalie grave de la conduction cardiaque ont été rapportés avec le paclitaxel en monothérapie.
Ernstige anomalieën van de hartgeleiding werden zelden gerapporteerd bij monotherapie met paclitaxel.

Les malformations incluaient des anomalies graves du cœur et/ou des anomalies majeures des vaisseaux: persistance anormale du canal artériel, absence du canal artériel de Botal, rétrécissement du tronc et des artères pulmonaires, anomalies intraventriculaires cardiaques.
De misvormingen omvatten onder meer ernstige afwijkingen van het hart en/of de grote bloedvaten: een gemeenschappelijke truncus arteriosus en een afwezige ductus arteriosus, coarctatie van de truncus pulmonalis en de longslagaders, intraventriculaire defecten van de hart.

- si vous présentez une anomalie grave du rythme cardiaque (arythmie)
- als u een ernstig afwijkende hartslag heeft (aritmie)

trouble hémorragique ou tendance aux saignements (hémorragies) accident vasculaire cérébral hypertension artérielle sévère non contrôlée traumatisme crânien maladie grave du foie ulcère gastro-duodénal varices œsophagiennes anomalies des vaisseaux sanguins (anévrisme par exemple) certaines tumeurs inflammation de l'enveloppe du cœur (péricardite), inflammation ou infection des valves cardiaques (endocardite)
een beroerte (cerebrovasculaire aandoening) een erg hoge, ongecontroleerde bloeddruk hoofdletsel een ernstige leveraandoening een maagzweer (ulcus pepticum) spataderen in de slokdarm (oesophagus varices) afwijkingen aan de bloedvaten (bijvoorbeeld een aneurysma) bepaalde tumoren ontsteking van het vlies rond het hart (pericarditis), ontsteking of infectie van de hartklep (endocarditis).

Le monitoring cardiaque n’est pas particulièrement recommandé, sauf pour les patients présentant des anomalies de la conduction ou des arythmies graves.
Cardiale monitoring wordt niet aanbevolen behalve bij patiënten met ernstige geleidingsstoornissen of aritmieën.

Vu le risque de complications graves, pour les femmes enceintes, les patients porteurs d’une anomalie au niveau d’une valve cardiaque ou d’une prothèse vasculaire et les patients immunodéprimés, il est recommandé:
Gelet op het risico op ernstige verwikkelingen bij zwangere vrouwen, patiënten met een afwijking van een hartklep of die dragers zijn van een vaatprothese en bij immuungedeprimeerde patiënten wordt aan deze personen aanbevolen om: