Traduction de «d’antigènes et injecter » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Salmonella categorized by O antigen
Salmonella categorized by O antigen

mesure de l'antigène du coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère
meting van antigeen van SARS-CoV-2

détection de l'antigène du coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère
detectie van antigeen van SARS-CoV-2

Anomalie de la fonction lymphocytaire antigène-1 (LFA-1)
defect van lymfocytfunctie-antigeen 1 [LFA 1-defect]

antigène du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)
antigeen van SARS-CoV-2

antigène prostatique spécifique plus élevé
prostaatspecifiek antigeen verhoogd

antigène du SARS-CoV-2
COVID-19-antigeen

antigène fongique
antigeen van fungus

antigène de candida albicans pour test sur la peau
candida albicans huidtestallergenen

Porteur de l'antigène de surface de l'hépatite B [HBsAg]
drager van hepatitis B-'surface antigen' [HBsAg]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour utiliser le vaccin, agiter vigoureusement le flacon de suspension d’antigènes et injecter son contenu dans le flacon de l’émulsion contenant l’adjuvant.
Om het vaccin te gebruiken, de flacon met de antigeen suspensie krachtig schudden en de inhoud in de flacon met emulsie die het adjuvans bevat injecteren.

Il est également possible d'injecter un virus rendu inoffensif par manipulation génétique et modifié de telle façon qu'il produise l'antigène en question.
Het is ook mogelijk een virus in te spuiten dat door genetische manipulatie onschadelijk is gemaakt en zodanig werd gewijzigd dat het nu het antigeen in kwestie produceert.

Enhancing tumor immunity by intranodal injection of mRNA encoding tumor antigens and activation stimuli
A novel function of urokinase plasminogen activator as a ligand for natural killer receptors : exploration of receptor biology and implications in tumor immunity

Notre équipe a montré récemment l’efficacité d’une telle approche par injection d’antigènes tumoraux et d’ARN messagers directement dans les ganglions lymphatiques proches de la tumeur (mélanome) chez des souris.
Onze ploeg heeft de doeltreffendheid van deze aanpak onlangs bewezen door tumorale antigenen en messenger-RNA in de lymfeklieren dichtbij de huidkankertumor van muizen te injecteren.

Après avoir vérifié que les cellules cancéreuses sont bien porteuses de l'antigène spécifique qui va servir à faire le vaccin, on peut le synthétiser en laboratoire puis l'injecter au patient.
Na controle of de kankercellen wel degelijk het specifieke antigeen dragen dat zal dienen om het vaccin te ontwikkelen, kan dit in het laboratorium gesynthetiseerd en daarna ingespoten worden bij de patiënt.

Une injection de rappel a déclenché une réponse en anticorps et une amplification mais les titres ont rapidement diminué indiquant une faible stimulation de l’antigène.
Een herhalingsblootstelling (booster) lokte een antilichaam respons uit, maar de titers namen snel af, duidend op een lage stimulatie door het antigen.

Par la reconstitution de l’antigène dans l’émulsion huileuse, la stimulation de l’immunité après injection est prolongée.
Door reconstitutie van het immunogeen in de olie-emulsie wordt de inductie van immuniteit na injectie verlengd.

Suspension d’antigènes : Mercurothiolate sodique Chlorure de sodium Phosphate monopotassique Phosphate disodique dihydraté Eau pour préparations injectables
Antigeen suspensie: Thiomersal Natriumchloride Kaliumdihydrogeenfosfaat Dinatriumfosfaatdihydraat Water voor injectie

Pour les injections de rappel après l'âge de 12 ans, il est aussi préférable d'utiliser le vaccin bivalent tétanos-diphtérie (avec une quantité réduite en anatoxine diphtérique), combiné ou non au vaccin contre la coqueluche avec une quantité réduite en antigènes de Bordetella pertussis ou au vaccin contre la polio.
Ook voor de rappels na de leeftijd van 12 jaar verdient het bivalent vaccin tetanus-difterie (met gereduceerde hoeveelheid difterie-anatoxine) de voorkeur, al dan niet gecombineerd in een vaccin tegen kinkhoest met gereduceerde hoeveelheid Bordetella pertussis-antigenen of in een vaccin tegen polio.

Injection de rappel chez l'adolescent et chez l'adulte: une dose du vaccin avec une quantité réduite en antigènes de Bordetella pertussis (en association avec le vaccin contre le tétanos et la diphtérie).
Herhalingsvaccinatie van adolescenten en volwassenen: één dosis van het vaccin met gereduceerde hoeveelheid Bordetella pertussis-antigenen (in combinatie met het vaccin tegen tetanus en difterie).