Vertaling van "d’application depuis quelques " (Frans → Nederlands) :

Ce règlement général est donc d’application depuis quelques années et fait l’objet actuellement d’une révision sur l’initiative de l’Agence Fédérale de Contrôle Nucléaire (AFCN). Le but est de supprimer un certain nombre d’imperfections qui, dans le passé déjà, ont engendré une différence d’interprétation ou la constatation de lacunes.
Dit algemeen reglement is dus al enkele jaren van toepassing, en wordt momenteel herzien op initiatief van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC) om een aantal onvolkomenheden weg te werken die in het verleden al geleid hebben tot verschil in interpretatie of tot vaststelling van lacunes.

Depuis quelque temps, le nombre d’applications de 90 Y et 32 P diminue.
De laatste jaren neemt voornamelijk het aandeel van de 90 Y en 32 P toedieningen af.

Les directives actuelles pour l’utilisation de l’échelle d’évaluation (en application depuis le 1 er janvier 2005) sont clarifiées par quelques modifications.
De huidige richtlijnen voor het gebruik van de evaluatieschaal (in werking vanaf 1 januari 2005) worden verduidelijkt door enkele wijzigingen.

Depuis quelques années, se développent de nouvelles applications dans une architecture client-serveur : les programmes sont exécutés sur le P.C. de l’utilisateur final (client) et les données se trouvent principalement dans une base de données relationnelle (serveur).
Sinds een paar jaren programmeert men nieuwe toepassingen in een client-server architectuur. Dit betekent dat de programma’s worden uitgevoerd op de P.C. van de eindgebruiker (client), waarbij de gegevens zich meestal bevinden in een relationele database (server).