Traduction de «d’appliquer une compresse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé
Omschrijving: Alle onderverdelingen van deze categorie dienen slechts gebruikt te worden voor een eenmalige episode. Hypomane of manische episoden bij personen die een of meer voorgaande affectieve episoden hebben doorgemaakt (hetzij depressief, hypomaan, manisch of gemengd) dienen gecodeerd te worden als bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | bipolaire stoornis, eenmalige manische-episode

accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI
ongevallen met vaartuigen tijdens recreatieve activiteiten

gant de compression
compressiehandschoen

compresse à usage unique pour thermothérapie
warmte- en/of koudepakking voor eenmalig gebruik

bandage à usage unique de compression de l’artère fémorale
drukverband voor arteria femoralis voor eenmalig gebruik

syndrome de compression du tronc coeliaque
truncus coeliacus compressiesyndroom

planche de compression cardiaque
reanimatieplank

asphyxie par une compression soutenue de la poitrine
verstikking door aanhoudende samendrukking van borst

compression du nerf ulnaire
beknelling van nervus ulnaris

compresse de thérapie par la chaleur pour les yeux
kompres voor warmtetherapie voor oog

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour appliquer des compresses, versez d’abord dessus un peu de Furacine Solution pour application cutanée dans une petite coupelle propre; ne reversez jamais la solution restante dans le flacon.
Bij aanbrengen van kompressen, moeten deze vooraf in een proper schaaltje met een weinig Furacine Oplossing voor cutaan gebruik overgoten worden; giet nooit overtollige oplossing terug in de fles.

Mode d'administration Appliquer la compresse autoadhésive sur la zone à traiter.
Wijze van toediening Het zelfklevend verbandgaas aanbrengen op de te behandelen zone.

On peut appliquer une compresse humide (wet-to-dry) sur la plaie qu’on laisse sécher pour ensuite la retirer d’un coup sec.
Men kan een gaasverband laten indrogen in de necrose en met één ruk verwijderen (wet-to-dry verbanden) of gebruik maken van een hogedrukirrigatie.

Mode d'emploi : Avant d'appliquer la compresse, enlevez la feuille transparente qui protège la surface gélatineuse.
Wijze van toediening : Alvorens het verbandgaas aan te brengen, moet u de transparante folie verwijderen die het geloppervlak beschermt.

Il est souvent recommandé d’appliquer une compresse de gaze recouverte de Travogen crème entre les orteils ou les doigts.
Het verdient dikwijls aanbeveling een strookje gaas met Travogen crème tussen de tenen of de vingers te leggen.

En appliquant une compresse froide entre les tétées, vous diminuerez le gonflement (œdème) et la douleur.
Door een koud kompres aan te brengen tussen drinkbeurten in kun je de zwelling (oedeem) verminderen en de pijn verlichten.

Il convient d'imbiber une compresse stérile avec environ 5 ml de solution et de l'appliquer sur la surface de la peau à traiter pendant 10 secondes.
Een steriel compres doordrenkt met ongeveer 5 ml oplossing gedurende 10 seconden op de te behandelen huidzone leggen.

Appliquer Hemosedan en massant doucement ou au moyen d’une compresse.
Breng Hemosedan aan door zachte massage of door middel van een kompres.

massage doux ou en l’appliquant au moyen d’une compresse.
te masseren of door HEMOSEDAN met behulp van een kompres aan te brengen.

pour une désinfection d’une peau saine avant une intervention): imbiber une compresse stérile avec environ 5 ml de solution et appliquer sur la surface de la peau à traiter pendant 10 secondes
is, vooral voor ontsmetting van intacte huid vóór een interventie): 1 of meermaals per dag een steriel kompres doordrenkt met ongeveer 5 ml oplossing gedurende 10 seconden op de te behandelen huidzone leggen