Vertaling van "d’arythmies graves chez " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

arythmie cardique
hartritmestoornis

arythmie auriculaire
atriumaritmie

Arythmie ventriculaire de réentrée
re-entry ventriculaire-aritmie

Autres arythmies cardiaques
overige hartritmestoornissen

simulateur d’arythmie
aritmiesimulator

arythmie supraventriculaire
supraventriculaire ritmestoornis

système de surveillance d’arythmie cardiaque
systeem voor fysiologisch monitoren van hartritmestoornis

modèle de formation au repérage des arythmies
oefenmodel voor aritmieherkenning

arythmie ventriculaire
ventriculaire ritmestoornis

Arythmie extrasystolique Battements cardiaques SAI prématurés Extrasystoles SAI
ectopische slagen | extrasystolen | extrasystolische aritmieën | premature | contracties | premature | slagen NNO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certaines arythmies graves peuvent aussi provoquer des syncopes (pertes de connaissances brutales) et doivent donc absolument faire l’objet d’une mise au point précise afin de vérifier si un risque vital existe.
Sommige ernstige aritmieën kunnen ook ‘syncopes’ (plots bewustzijnsverlies) veroorzaken. Ze moeten dus absoluut nauwlettend onderzocht worden om na te gaan of er een levensbedreigend risico bestaat.

Les résultats de l’étude indiquent qu’il n’y a pas de risque accru d’infections graves, d’arythmies graves ou de décès chez les enfants présentant une cardiopathie congénitale avec retentissement hémodynamique traités par Synagis par rapport aux enfants ne recevant pas de traitement prophylactique.
De resultaten van de studie duiden niet op een verhoogd risico op ernstige infectie, ernstige aritmieën of overlijden bij kinderen met HSCHD geassocieerd met Synagis profylaxe vergeleken met kinderen die geen profylaxe ontvingen.

− en cas d’insuffisance rénale grave, d’hyperthyroïdie non contrôlée, d’arythmies graves,
− in geval van ernstige hypertensie of coronaire aandoeningen.

Une hyperkaliémie peut provoquer des arythmies graves, parfois fatales.
Hyperkaliëmie kan ernstige en soms fatale ritmestoornissen veroorzaken.

L'hyperkaliémie peut provoquer des arythmies graves, parfois fatales.
Hyperkaliëmie kan ernstige, soms fatale ritmestoornissen veroorzaken.

L’hyperkaliémie peut être à l'origine d'arythmies graves, voire fatales.
Hyperkaliëmie kan ernstige, soms fatale aritmie veroorzaken.

Dans cet article, on discute 3 cas d’arythmies graves chez des patients ayant pris de la dompéridone, rapportés récemment au Centre belge de pharmacovigilance.
In dit artikel worden 3 gevallen besproken van ernstige aritmie bij patiënten die domperidon namen; de gevallen werden recent gerapporteerd aan het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking.

Après résorption, des effets indésirables systémiques parfois graves peuvent cependant survenir: surtout des effets centraux (entre autres agitation, tremblements, convulsions, pouvant aller jusqu' à une dépression respiratoire et un coma) et des effets cardiaques (dépression myocardique et vasodilatation périphérique, avec hypotension, bradycardie, arythmies, arrêt cardiaque).
Na resorptie kunnen evenwel systemische ongewenste effecten optreden die soms ernstig zijn: vooral centrale effecten (o.a. agitatie, beven, convulsies, mogelijk gaande tot ademhalingsdepressie en coma) en cardiale effecten (myocarddepressie en perifere vasodilatatie, met hypotensie, bradycardie, aritmieën, hartstilstand).

Cette décision était basée sur plusieurs rapports d’effets indésirables graves, tels accidents vasculaires cérébraux, arythmies, infarctus du myocarde et convulsions.
Deze beslissing was gesteund op meerdere rapporten van ernstige ongewenste effecten, zoals cerebrovasculaire accidenten, aritmieën, myocardinfarct en convulsies.

Théophylline La place de la théophylline (sous forme de comprimés ou de capsules à libération prolongée) est limitée, certainement chez les enfants, et ce en raison du risque d’effets indésirables graves (p. ex. convulsions, arythmies), et de la nécessité d’une surveillance rapprochée.
De plaats van theofylline (onder vorm van tabletten of capsules met vertraagde vrijstelling) is beperkt, zeker bij kinderen. Dit heeft te maken met het risico van ernstige ongewenste effecten (b.v. convulsies, aritmieën), en de noodzaak voor strikte monitoring.