Vertaling van "d’atteinte musculaire était " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Atteintes musculaires au cours de maladies classées ailleurs
aandoeningen van spier bij elders geclassificeerde ziekten

Autres atteintes musculaires
overige aandoeningen van spier

Autres atteintes musculaires au cours de maladies classées ailleurs
overige aandoeningen van spier bij elders geclassificeerde ziekten

Atteinte musculaire
aandoening van spier

Autres atteintes musculaires précisées
overige gespecificeerde aandoeningen van spier

Atteinte des insertions ligamentaires ou musculaires de la colonne vertébrale
aandoening van aanhechting van ligament of spier van wervelkolom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans une étude clinique randomisée, plus de 9 000 patients insuffisants rénaux chroniques ont reçu INEGY 10 mg/20 mg 1 fois par jour (n = 4 650) ou du placebo (n = 4620) (suivi de 4,9 années [médiane]), l'incidence d'atteinte musculaire était de 0,2 % pour INEGY et de 0,1 % pour le placebo (voir rubrique 4.8).
In een klinisch onderzoek waarin meer dan 9000 patiënten met chronisch nierlijden werden gerandomiseerd naar INEGY 10/20 mg/dag (n=4650) of placebo (n=4620) (mediane follow-up 4,9 jaar), was de incidentie van myopathie 0,2 % voor INEGY en 0,1 % voor placebo (zie rubriek 4.8).

Lors d’une étude clinique réalisée chez 41050 patients traités par simvastatine, dont 24747 (environ 60 %) ont été traités pendant au moins 4 ans, l’incidence d’atteinte musculaire était de respectivement 0,02 %, 0,08 % et 0,53 % en cas d’administration d’une dose de 20, 40 ou 80 mg/jour.
In een gegevensbank van een klinische proef waarin 41050 patiënten werden behandeld met simvastatine, van wie 24747 (ongeveer 60%) gedurende ten minste 4 jaar, was de incidentie van myopathie respectievelijk ongeveer 0,02%, 0,08% en 0,53% op 20, 40 en 80 mg/dag.

Dans une étude clinique, chez des patients avec antécédent d'infarctus du myocarde, qui étaient traités par ZOCOR 80 mg/jour (suivi moyen de 6,7 ans), l'incidence d'atteinte musculaire était d'environ 1 % contre 0,02 % pour les patients à 20 mg/jour.
In een klinisch onderzoek waarbij patiënten met een voorgeschiedenis van myocardinfarct werden behandeld met ZOCOR 80 mg/dag (gemiddelde follow-up 6,7 jaar) was de incidentie van myopathie ongeveer 1,0 % tegen 0,02 % voor patiënten op 20 mg/dag.

Dans une étude clinique, chez des patients avec antécédents d’infarctus du myocarde, qui étaient traités par simvastatine 80 mg/jour (suivi moyen de 6,7 ans), l’incidence d’atteinte musculaire était d’environ 1% contre 0,02% pour les patients à 20 mg/jour.
In een klinisch onderzoek waarbij patiënten met een voorgeschiedenis van myocardinfarct werden behandeld met simvastatine 80 mg/dag (gemiddelde follow-up 6,7 jaar) was de incidentie van myopathie ongeveer 1,0% tegen 0,02% voor patiënten op 20 mg/dag.

Les profils de tolérance ont été similaires entre les deux groupes, sauf pour l'incidence des atteintes musculaires qui était d'environ 1,0 % pour les patients sous simvastatine 80 mg comparé à 0,02 % pour les patients sous simvastatine 20 mg.
De veiligheidsprofielen waren tussen de twee behandelingsgroepen vergelijkbaar behalve dat de incidentie van myopathie ongeveer 1,0 % voor patiënten op simvastatine 80 mg was versus 0,02 % voor patiënten op 20 mg.

L'incidence d'atteinte musculaire/rhabdomyolyse était de 0,2 % chez les patients traités par INEGY et de 0,1 % chez ceux traités par placebo.
De incidentie van myopathie/rabdomyolyse was 0,2 % bij met INEGY behandelde patiënten en 0,1 % bij met placebo behandelde patiënten.

L'incidence d'atteinte musculaire/rhabdomyolyse était de 0,2 % chez les patients traités par EZETROL en association avec de la simvastatine et de 0,1 % chez ceux traités par placebo.
9,8 % bij patiënten behandeld met placebo). De incidentie van myopathie/rabdomyolyse was 0,2 % bij