Traduction de «d’attendre un minimum » (Français → Néerlandais) :

En cas de traitement préalable par l’inhibiteur réversible de la MAO moclobémide, il y a lieu d’attendre au minimum un jour avant d’entamer le traitement à la nortriptyline.
Voor de overschakeling van de reversibele M.A.O.-remmer moclobemide, dient minimaal één dag gewacht te worden vooraleer de behandeling met nortriptyline te starten.

Après l’enlèvement du cathéter, il faut attendre au minimum 4 heures avant l’administration suivante d’innohep.
Na het verwijderen van de catheter, moet men minstens 4 uren wachten voor de volgende toediening van Innohep.

Après l'enlèvement du cathéter, il faudra attendre au minimum 4 heures avant l'administration suivante de FRAXIPARINE.
Na de verwijdering van de katheter, moet men minstens 4 uur wachten voor de volgende toediening van FRAXIPARINE.

Si vous portez ce type de lentilles, vous devez attendre un minimum de 15 minutes après instillation avant de remettre vos lentilles.
Als u dit type lenzen draagt, deze ten vroegste 15 minuten na indruppelen weer inbrengen.

Afin de garantir la sécurité de son partenaire, le patient devra être informé des précautions à suivre, notamment d’attendre un minimum de quatre heures entre l’application de Itnogen et les rapports sexuels, de recouvrir la zone d’application au cours de la période de contact ou de prendre un bain ou une douche avant tout rapport sexuel.
Om de veiligheid van de partner van de patiënt te garanderen moet aan de patiënt worden geadviseerd om een minimum van vier uur aan te houden tussen het aanbrengen van Itnogen en geslachtsgemeenschap, om kleding te dragen die de aanbrengplaats bedekt tijdens de contactperiode of om voor de geslachtsgemeenschap te baden of te douchen.

Après le début du traitement, il ne faut s’attendre à observer l’effet antidépresseur qu’après minimum 2 semaines.
Een anti-depressief effect kan pas na tenminste 2 weken behandeling worden verwacht.

Si vous souhaitez laver votre chien, attendre une journée au minimum entre le traitement et le shampooing.
Wanneer men de hond wil wassen met shampoo laat dan tenminste 1 dag tussen de behandeling en het wassen.

On doit attendre que la plante ait atteint au minimum 6 ans d’âge pour en récolter sa racine.
We moeten wachten tot de plant minstens 6 jaar is alvorens we de wortel kunnen oogsten.

Pour une réponse immunitaire maximale avec un minimum de risques d’effets secondaires, il est préférable d’attendre trois à six mois après le début du rétablissement de l’immunité avant de procéder à la vaccination.
Voor een maximaal immuun antwoord met een minimaal risico op nevenwerkingen, wacht u best met vaccin toe te dienen tot drie tot zes maanden na het inzetten van herstel van de immuniteit.

La fluoxétine est donc contre-indiquée en association avec un IMAO non sélectif. Après l’arrêt d’un traitement par fluoxétine, il faut donc également attendre minimum 5 semaines avant de pouvoir instaurer un traitement par IMAO.
Daarom is fluoxetine gecontra-indiceerd in combinatie met een niet-selectieve MAOI. Ook hier moeten na het beëindigen van een behandeling met fluoxetine ten minste 5 weken verstrijken voordat met een MAOI kan worden begonnen.