Vertaling van "d’attention a été consacrée aux bonnes " (Frans → Nederlands) :

Dans les pays comme la Belgique où beaucoup d’attention a été consacrée aux bonnes pratiques de transfusion et à l’usage raisonné des composants sanguins (CSS, 2010), toute limitation de l’utilisation de ces composants durant une pandémie grippale sollicitera un effort particulier de la part de tous les intervenants (v. CSS, 2007).
In landen zoals België waar veel aandacht werd geschonken aan de goede transfusiepraktijken en een oordeelkundig gebruik van bloedcomponenten ( HGR, 2010) zal elke beperking van het gebruik van deze bestanddelen tijdens een grieppandemie een bijzondere inspanning van alle belanghebbenden vergen (zie HGR, 2007).

Les lauréats et candidats mis à l'honneur promeuvent les bonnes pratiques en matière de sécurité et de santé dans le contexte de l'évaluation des risques sur le lieu de travail, illustrées dans la brochure consacrée aux bonnes pratiques (en anglais): Prevention of risk in practice: Good practice related to risk assessment.
De prijswinnaars en de eervolle vermeldingen promoten veilige en gezonde werkmethoden bij de risicobeoordeling van de werkplek. Hun initiatieven vindt u in de brochure over goede praktijken (in het Engels): Prevention of risk in practice: Good practice related to risk assessment.

Une attention particulière sera consacrée aux médicaments pris par le revalidant.
Een bijzondere aandacht zal besteed worden aan de door de revalidant genomen medicatie.

Pour le projet TMS une bonne partie des activités a été consacrée aux adaptations rédactionnelles des 6 brochures et 15 fiches rédigés en 2009 : traductions, corrections, adaptation à la charte graphique du SPF et mise en page.
. Voor het project MSA werd een aanzienlijk deel van de werkzaamheden besteed aan de redactionele aanpassingen, van de 6 brochures en 15 fiches opgesteld in 2009 : vertalingen, correcties, aanpassing aan de huisstijl (FOD) en lay-out.

Une attention particulière doit être consacrée aux surfaces qui sont touchées à de nombreuses reprises (high touch surfaces) telles que poignées de porte, table d’examen et coussin à langer.
Bijzondere aandacht wordt besteed aan oppervlakken die veelvuldig worden aangeraakt (high touch surfaces), zoals deurklinken, onderzoekstafel en luierkussen.

Une attention particulière doit être consacrée aux surfaces qui sont touchées à de nombreuses reprises (high touch surfaces) telles que poignées de porte, coussin à langer, ...
Er moet een bijzondere aandacht besteed worden aan de oppervlakken die veelvuldig aangeraakt worden (high touch surfaces) zoals deurklinken, luierkussens, ...

Une attention particulière doit être consacrée aux surfaces qui sont touchées à de multiples reprises (high touch surfaces).
Bijzondere aandacht wordt besteed aan oppervlakken die veelvuldig worden aangeraakt (high touch surfaces).

En outre, l’attention nécessaire a été consacrée aux informations de base en faisant mention des textes de loi, décrets, ordonnances, etc. Celles-ci peuvent être consultées sur le site web à l’adresse www.health.fgov.be/CSH_HGR.
Daarnaast is de nodige aandacht geschonken aan achtergrondinformatie onder de vorm van wetteksten, decreten, ordonnanties e.d. U kan deze terugvinden op de website met referentie www.health.fgov.be/CSH_HGR.

Dans les deux publications, une grande attention est accordée aux mesures de prévention et aux bonnes pratiques.
In beide publicaties wordt veel aandacht besteed aan preventiemaatregelen en goede praktijken.

Les bonnes pratiques ont pour objectif de les conscientiser aux risques et d’augmenter leur attention pour les questions de sécurité pour ainsi réduire le nombre d’incidents et d’accidents et de préférence les éviter.
De goede praktijken hebben de bedoeling om de betrokkenen bewust te maken van de risico’s en hun aandacht te verhogen voor de veiligheidskwesties om zo het aantal incidenten en ongevallen te verminderen en liefst te vermijden.