Traduction de «d’attractivité à ces centres de référence via un forfait » (Français → Néerlandais) :

Étant donné que cette convention travaille avec des forfaits annuels, il a été indiqué de rembourser la prime d’attractivité à ces centres de référence via un forfait de rattrapage unique.
Omdat deze overeenkomst met jaarforfaits werkt, is het aangewezen de attractiviteitspremie voor deze referentiecentra te vergoeden via een eenmalig inhaalforfait.

La majoration de la prime d’attractivité du groupe 2 entraînant une augmentation du forfait mensuel de 0,06 €, le forfait trimestriel pour la deuxième prestation de rééducation fonctionnelle dans la convention conclue avec les centres de référence pour maladies métaboliques devrait donc être majoré de 0,06 € X 3 = 0,18 €, et serait de 206,53 €.
Aangezien de verhoging van de attractiviteitspremie een toename met zich teweeg brengt met 0,06€ van het maandelijks forfait van groep 2, dient het trimestriële forfait voor de tweede revalidatieverstrekking in de overeenkomst die is gesloten met de referentiecentra voor metabole ziekten, verhoogd worden met 0,06€ X 3 = 0,18€, waardoor het forfait 206,53€ zal bedragen.

Compte tenu du surcoût, calculé précédemment, par heure de travail pour les établissements ayant un forfait annuel ( 0,123765768 € , cf. ci-dessus), la prime d’attractivité pour ces centres de références entraînerait un surcoût par prestation de :
Rekening gehouden met de eerder berekende meerkost per werkuur voor inrichtingen met een jaarforfait ( 0,123765768 € , cf. supra), zou de attractiviteitspremie voor deze referentiecentra per verstrekking een meerkost met zich meebrengen van :

Etant donné qu’au cours du quatrième trimestre d’une année, certaines équipes palliatives ne peuvent facturer aux organismes assureurs que des montants assez restreintes ou ne peuvent parfois même rien facturer (parce qu’elles ont déjà épuisé la capacité de facturation de cette année), il y a lieu de leur payer la prime d’attractivité via un forfait de rattrapage qu’ils peuvent porter en compte 20 fois (en sus d’un autre forfait).
Omdat sommige palliatieve equipes in het vierde trimester van een jaar nog slechts weinig of niets kunnen factureren aan de verzekeringsinstellingen (omdat ze de facturatiecapaciteit van dat jaar reeds hebben uitgeput), wordt voorgesteld om de attractiviteitspremie voor hen te vergoeden via een inhaalforfait dat ze 20 keer mogen aanrekenen (bovenop een ander forfait).

Il s’agit en l’occurrence des centres de référence ayant un forfait annuel : un seul forfait annuel peut être attesté par patient et par an.
Het betreft hier referentiecentra met een jaarforfait : per patiënt en per jaar kan slechts één jaarforfait worden aangerekend.

Compte tenu du surcoût, calculé précédemment, par heure de travail (0,276105478 € cf. ci-dessus), la prime d’attractivité pour ces centres de références entraînerait un surcoût par prestation de :
Rekening houdende met de voorheen berekende meerkost per werkuur (0,276105478 euro, cf. hierboven) zou de attractiviteitspremie voor die referentiecentra per verstrekking meerkosten veroorzaken van:

Compte tenu du surcoût, calculé précédemment, par heure de travail (0,111951339 € cf. ci-dessus), la majoration de la prime d’attractivité pour ces centres de références entraînerait un surcoût par prestation de :
Rekening houdende met de voorheen berekende meerkost per werkuur (0,111951339€, cf. hierboven) zou de verhoging van de attractiviteitspremie voor die referentiecentra per verstrekking meerkosten veroorzaken van:

- entre 1999 et 2005 via des formulaires papier au niveau des centres de référence.
- tussen 1999 en 2005 aan de hand van papieren formulieren op het niveau van de referentiecentra.

14. Les données à caractère personnel précitées sont enregistrées une fois par an par l’un des collaborateurs du centre de référence (médecin, infirmière, secrétaire, kinésithérapeute, assistant social, …) au moyen d’une application développée à cet effet, via un url spécifique attaché au site portail de l’ISP.
14. Voormelde persoonsgegevens worden eenmaal per jaar geregistreerd door één van de medewerkers van het referentiecentrum (geneesheer, verpleegkundige, secretaris, kinesitherapeut, maatschappelijk assistent, ..) aan de hand van een hiertoe ontwikkelde toepassing, via een specifieke url die beschikbaar is op de portaalsite van het WIV.

Les membres de l’équipe soignante d’un centre de référence belge de la mucoviscidose s’identifient sur la plate-forme e-Health via leur carte d’identité électronique. Ils sont ensuite autorisés à accéder à l’application.
De leden van het zorgteam van een erkend Belgisch mucoviscidose referentie centrum identificeren zich op het e-health platform door middel van hun elektronische identiteitskaart, waarna ze toegelaten worden tot de applicatie.