Traduction de «d’autres ions métalliques » (Français → Néerlandais) :

Bien que de moindre importance qu'avec la plupart des autres tétracyclines, une diminution d'absorption peut se manifester par l'ingestion d'ions métalliques (antiacides, sels ferriques ou ferreux), de carbone actif et d'échangeurs d’ions ainsi que probablement avec le bicarbonate de soude.
Resorptieverlaging door metaalionen (antiacida, ijzerzouten), actieve kool en ionenwisselaars en wellicht met natriumcarbonaat kan optreden, zij het in geringere mate dan voor de meeste andere tetracyclines.

Le sang de toutes les personnes atteintes d’hémochromatose héréditaire présentant ou ayant présenté une surcharge en fer (c.-à-d. y compris lors de la phase d’entretien) ne peut être utilisé à des fins transfusionnelles pour les raisons suivantes: ‐ Le caractère bénévole et altruiste du don de sang est difficile à garantir; ‐ En cas de lésions organiques, la contre-indication au don de sang est définitive; ‐ Lors du traitement de déplétion en fer, il existe o une possibilité de dons plus nombreux durant une même fenêtre sérologique d’infections virales; o un risque plus élevé de contamination bactérienne; o un risque de toxicité du fer; o une contradiction avec le principe du donneur en bonne santé; ‐ Même en phase d’entretien, on a décrit o un risque plus élevé de contamination bactérienne; o un risque de toxicité du fer; o des perturbations de l’homéostasie d’autres ions métalliques; ‐ Il n’a, à ce jour, pas encore été établi que le sang prélevé chez des patients hémochromatosiques comporte un risque éventuel de contamination virale plus élevé; ‐ L’efficacité transfusionnelle des composants sanguins provenant de patients hémochromatosiques n’a pas encore été établie; ‐ Suite aux interactions retrouvées avec les macromolécules, l’influence de la présence de quantités non négligeables de biométaux et/ou de métaux lourds dans le plasma de patients hémochromatosiques risque de compromettre la robustesse de certains processus de validation biologique du don.
‐ Ook tijdens de onderhoudsfase werden er o een hoger risico op bacteriële contaminatie; o een risico op ijzertoxiciteit; o verstoringen van de homeostase van andere metaalionen; beschreven; ‐ Er werd tot nog toe niet vastgesteld dat bloed afgenomen bij hemochromatosepatiënten een verhoogd risico op virale contaminatie inhoudt; ‐ De transfusiedoeltreffendheid van bloedcomponenten afkomstig van hemochromatosepatiënten werd nog niet bepaald; ‐ Wegens de interacties van biometalen en/of zware metalen met de macromoleculen zou hun aanwezigheid in niet te verwaarlozen hoeveelheden in het plasma van hemochromatosepatiënten de robuustheid van bepaalde biologische validatieprocessen van de bloedgift in het gedrang kunnen brengen.

Il s’agirait d’un mécanisme radicalaire influencé entre autre par le pH, la température, la lumière et la présence de certains ions métalliques agissant en tant que catalyseur (tels que Cu2+ et Fe3+).
Het zou gaan om een radicaalmechanisme dat onder meer wordt beïnvloed door de pH, de temperatuur, het licht en de aanwezigheid van bepaalde metaalionen die als katalysator optreden (onder meer Cu2+ en Fe3+).

Par ailleurs, le taux de fer rédox-réactif dans le sang reste augmenté et des perturbations de l'homéostasie d’autres ions métalliques ont été décrites.
Anderzijds blijft de concentratie van het redoxreactieve ijzer in het bloed hoger liggen en werden verstoringen van de homeostase van andere metaalionen beschreven.

La même chose est d’application pour d’autres médicaments qui contiennent certains iones métalliques (aluminium, fer, magnésium ou zinc) et des comprimés de didanosine à mâcher/tamponnés (un médicament pour le traitement de l’infection HIV, utilisé en cas du SIDA).
Hetzelfde geldt voor andere geneesmiddelen die bepaalde metaalionen (aluminium, ijzer, magnesium of zink) bevatten en didanosine kauwbare/gebufferde tabletten (een geneesmiddel voor de behandeling van HIV-infectie, gebruikt bij AIDS).

Ceci est également valable pour les autres préparations à base d’ions métalliques (aluminium, fer, magnésium ou zinc) et les comprimés tamponnés ou à mâcher à base de didanosine.
Dit geldt ook voor andere metaalionenpreparaten (aluminium, ijzer, magnesium of zink) en didanosine gebufferde/kauwtabletten.

Les ions métalliques (antiacides, sels de fer), le charbon activé et peutêtre aussi le bicarbonate de soude peuvent entraîner une diminution de la résorption de Minotab-100, même si cette diminution est moins importante que pour les autres tétracyclines.
Metaalionen (antacida, ijzerzouten), geactiveerde kool en misschien ook natriumbicarbonaat kunnen oorzaak zijn van een vermindering van de resorptie van Minotab-100, ook al is deze vermindering minder belangrijk dan met andere tetracyclinen.

Les ions métalliques (antiacides, sels de fer), le charbon activé et peut-être aussi le bicarbonate de soude peuvent entraîner une diminution de la résorption de Mino-50, même si cette diminution est moins importante que pour les autres tétracyclines.
Metaalionen (antacida, ijzerzouten), actieve kool en misschien ook natriumbicarbonaat kunnen oorzaak zijn van een vermindering van de resorptie van MINO- 50, ook al is deze vermindering minder belangrijk dan met andere tetracyclinen.

Les ions métalliques (antiacides, sels de fer), le charbon activé et peut-être aussi le bicarbonate de soude peuvent entraîner une diminution de la résorption de la Minocycline EG, même si cette diminution est moins importante que pour les autres tétracyclines.
Metaalionen (antacida, ijzerzouten), actieve kool en misschien ook natriumcarbonaat kunnen de oorzaak zijn van een vermindering van de resorptie van Minocycline EG 50 mg capsules, hard, ook al is deze vermindering minder belangrijk dan met andere tetracyclines.

Les ions métalliques (antiacides, sels de fer), le charbon activé et peut-être aussi le bicarbonate de soude peuvent entraîner une diminution de la résorption de Klinotab, même si cette diminution est moins importante que pour les autres tétracyclines.
Metaalionen (antacida, ijzerzouten), geactiveerde kool en misschien ook natriumbicarbonaat kunnen oorzaak zijn van een vermindering van de resorptie van Klinotab, ook al is deze vermindering minder belangrijk dan met andere tetracyclines.