Vertaling van "d’autres partenaires ont uni leurs forces " (Frans → Nederlands) :

Pfizer BeLux et l’Unicef, ainsi que d’autres partenaires, ont uni leurs forces pour limiter la propagation du VIH/ sida de la mère à son enfant et pour s’attaquer à la malnutrition.
Pfizer BeLux ging samen met Unicef de strijd aan om de overdracht van hiv/aids van moeder op kind te beperken en de ondervoeding aan te pakken.

L’INAMI, les mutualités et les services wallons de l’emploi (Forem) et des personnes handicapées (AWIPH) ont uni leurs forces dans cette optique.
Het RIZIV, de ziekenfondsen en de Waalse dienst voor Werk (Forem) en personen met een handicap (AWIPH) slaan daarvoor de handen in elkaar!

Pour la prise d’un rendez-vous chez le dentiste, les trois autres quarts de ces personnes ont essentiellement fait appel à leur partenaire, à un membre de leur famille ou à une connaissance.
Voor het maken van een afspraak bij de tandarts deden de overige drie vierden hoofdzakelijk beroep op hun partner, familie of kennis.

Cette loi prévoit entre autres la création d’un Observatoire de la mobilité des patients auprès du Conseil général de l’INAMI. Cet Observatoire sera composé d’une représentation des acteurs suivants : les partenaires sociaux, les organismes assureurs, les dispensateurs de soins, le SPF Santé publique, le SPF Sécurité sociale et les IPSS, l’INAMI, et les ministres régionaux ou communautaires qui ont la Santé publique dans leurs attributions.
Door deze wet wordt onder meer voorzien in de oprichting van een Observatorium voor Patiëntenmobiliteit bij de Algemene Raad van het RIZIV. Dit Observatorium zal bestaan uit een vertegenwoordiging van de volgende actoren: de sociale partners; de Verzekeringsinstellingen; de zorgverleners; de FOD Volksgezondheid; de FOD Sociale Zekerheid en de OISZ; het RIZIV; en de gewestelijke of gemeenschapsministers bevoegd voor Volksgezondheid.

Tous les autres partenaires de la CNMM ont également donné leur accord le 21.12.2011.
19 december 2012, het voorontwerp van akkoord unaniem goedgekeurd. Op 21. 12.2011 hebben de andere NCGZ partners ook hun goedkeuring gegeven.

Deuxièmement lorsque les deux parents ont un risque de transmettre une maladie héréditaire grave et inaccessible au diagnostic pré-implantatoire à leur enfant ou lorsqu’une stérilité chez un homme ou une femme se double d’un risque de transmission d’une anomalie génétique grave à l’enfant par l’autre partenaire.
Ten tweede, wanneer de twee ouders een risico hebben om een ernstige erfelijke ziekte over te dragen die niet vatbaar is voor diagnose voorafgaand aan implantatie (PGD) of wanneer steriliteit bij de man of bij de vrouw gekoppeld is aan een risico op transmissie van een ernstige genetische afwijking op het kind door de andere partner.

Tous les autres partenaires de la Commission nationale médico-mutualiste ont maintenant également donné leur accord.
Alle andere partners van de Nationale Commissie Artsen – Ziekenfondsen hebben nu ook hun akkoord gegeven.