Traduction de «d’aérosols contaminés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ingestion accidentelle d'un contaminant alimentaire
onopzettelijke inname van voedselbesmetter

contaminant donné à un patient
besmetter gegeven aan patiënt

Effet toxique de l'aflatoxine et d'autres mycotoxines contaminant des aliments
toxisch gevolg van aflatoxine en overige mycotoxinen in voedsel

réceptacle à déchets contaminés
container voor besmet afval

contaminant injecté
besmetting geïnjecteerd

tente à aérosol pédiatrique
aerosoltent voor kind

exposition accidentelle à la peinture aérosol
onopzettelijke blootstelling aan aerosolverf

tubes d’administration d’aérosol
aerosolafgifteslang

tente à aérosol pour adulte
aerosoltent voor volwassenen

chambre de traitement à aérosol dangereux
behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gros désavantage est le danger de blessures et de piqûres et la formation d’aérosols contaminés.
De grote nadelen zijn het gevaar voor kwetsuren en prikaccidenten en de vorming van besmette aërosolen.

Celle-ci se fait par des aérosols contaminés par des produits de parturition (liquide amniotique, placenta, etc.).
Deze geschiedt via door nageboorte (amnionvocht, placenta,…) besmette aerosols.

Ils servent à protéger le porteur de l’inhalation de poussières ou d’aérosols contaminés par des agents microbiens transmissibles par voie aérienne (« droplet nuclei »).
Ze dienen om de drager te beschermen tegen de inhalatie van stof of aërosols besmet door via de lucht overdraagbare microbiële agentia (“droplet nuclei”).

Les aérosols contaminés peuvent être transportés à un kilomètre ou plus de la source initiale.
De besmette aerosols kunnen tot een kilometer of meer van de initiële bron vervoerd worden; dat verklaart de besmettingsgevallen zonder enig spoor van onmiddellijk contact met dieren (in meer dan 50% van de gevallen).

Des infections respiratoires peuvent survenir chez les patients non entubés par inhalation d'aérosols contaminés (Legionella sp) ou de poussière (Aspergillus), voire même lors de la transmission par les mains (VRS).
Bij niet-beademde patiënten kunnen luchtweginfecties ontstaan door de inhalatie van besmette aërosols (Legionella sp) of stof (Aspergillus sp) of zelfs langs de handen overgedragen worden (RSV).

Le risque d'exposition à un aérosol contaminé par Legionella dans des lieux accessibles au public doit
Het risico op blootstelling aan een met Legionella besmet wateraërosol in voor het publiek

Les pneumonies provoquées par Legionella pneumophila sont souvent dues à l'inhalation d'aérosols contaminés.
door inhalatie van besmette aërosols.

Contamination interhumaine via vomissures, aérosols et selles fortement contaminés (parfois 10 9 particules/ml) mais également via les aliments contaminés.
Besmetting tussen mensen onderling, via braaksel, via de lucht en feces die sterk besmet zijn (soms 10 9 deeltjes/ml), maar ook via besmet voedsel.

Dans les laboratoires travaillant sur la rage, une contamination par aérosol est possible, ce qui justifie la nécessité de la vaccination des travailleurs et d’un confinement dans un laboratoire de type L3 pour le travail sur ce virus.
In België bestaat individuele profylaxis tegen hondsdolheid bij de mens erin dat toeristen en mensen die bij het uitoefenen van hun beroep worden blootgesteld, preventief worden ingeënt. In laboratoria die zich bezighouden met hondsdolheid, is besmetting via aërosol mogelijk zodat inenting van de werknemers en afzondering in een laboratorium van type L3 bij het werken met dit virus noodzakelijk zijn.

La contamination a lieu par contact direct avec le sang, les sécrétions, les viscères, le sperme infectés ou par aérosol.
Besmetting vindt plaats door direct contact met bloed, secreties, ingewanden, geïnfecteerd sperma of via aërosol.