Vertaling van "d’eau glacée dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hydrolyse | décomposition d'un corps par fixation d'eau
hydrolyse | splitsing van scheikundige verbindingen onder opneming van water

anhydre | qui ne contient pas d'eau
anhydrisch | watervrij

chute sur la glace en portant des patins à glace
val op ijs met schaatsen

brûlure due au contact avec l'eau du robinet d'eau chaude
verbranding als gevolg van contact met water van warme kraan

glace à teneur réduite en calories
caloriearm ijs

accident causé par un pic à glace
ongeval veroorzaakt door ijspriem

mousse glacée
bevroren mousse

trifle glacé
bevroren trifle

poche à glace
ijszak

gâteau glacé artistique
geglazuurd cakeje

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les boissons et aliments glacés (par exemple eau glacée, crème glacée, sorbets, glaçons, ..) peuvent soulager grâce à leur effet insensibilisant.
Ijskoude dranken en gerechten kunnen verlichting bieden omdat ze verdovend werken, bv. ijswater, roomijs, sorbet, ijsblokjes, .

I: Les thermomètres (, chambre frigorifique, thermomètres mobiles, …) et autres dispositifs de mesure utilisés pour assurer la surveillance des CCP et de la sécurité des produits doivent être régulièrement ajustés/vérifiés (cela peut se faire, par exemple, avec de l’eau glacée à une température de 0°C et de l’eau bouillante a une température de 100°C).
I: De thermometers (diepvries, koelruimte, losse thermometers, …) en andere meettoestellen gebruikt voor de bewaking van CCP’s en de veiligheid van producten, moeten regelmatig geverifieerd/gejusteerd worden (dat is bijvoorbeeld mogelijk met zuiver ijswater aan een temperatuur van 0 °C en met kokend water aan een temperatuur van 100 °C).

Il y a lieu d’ajouter au point 11 que les échantillons doivent être mis dans un coffre isotherme (box refroidisseur) immédiatement après leur prélèvement et conservés à une température comprise entre 0 °C et 4 ° C. Il est également utile de préciser que le refroidissement doit se faire au moyen d’eau glacée. vii) Points 13-14.
Aan punt 11 kan toegevoegd worden dat de monsters onmiddellijk na monstername in de thermische monsterbak (koelbox) moeten geplaatst worden en dat deze bewaard moeten worden bij een temperatuur tussen 0 °C en 4 °C. Het is ook nuttig te specificeren dat er gekoeld dient te worden d.m.v. ijswater. vii) Punten 13-14.

I: Les thermomètres et les thermostats (fritures, bains-maries, surgélateur, chambre frigorifique, comptoir frigorifique, thermomètres mobiles,..) et autres dispositifs de mesure utilisés pour assurer la surveillance des CCP et de la sécurité des produits doivent être régulièrement (au minimum une fois par an) vérifié (p.ex. de l'eau glacée a une température de
van CCP’s en de veiligheid van producten, moeten regelmatig (minstens eenmaal per jaar) gecontroleerd worden (vb. zuiver ijswater heeft een temperatuur van 0 °C, kokend water een temperatuur van 100 °C) en de verificatie moet geregistreerd worden. Gebeurt dit?

b) la production de glace en interne dans l’entreprise implique la réalisation d’analyse sur la glace puisqu’il y a traitement de l’eau (voir note « eau » sur le site Internet de l’AFSCA), c) lorsque les résultats des éventuelles analyses d’eau sont
worden uitgevoerd aangezien het water wordt behandeld (zie nota « water » op de website van het FAVV), c) als de resultaten van eventuele wateranalyses ongunstig zijn,

Crème glacée, glace au lait, glace, glace à l’eau, sorbet (préemballé) - 18°C
Roomijs, melkijs, waterijs, sorbet (voorverpakt) - 18°C

Il faut procéder à une mesure de température d’une eau en train de bouillir (100°C) et d’un mélange de glace et d’eau (0°C).
De temperatuur moet gemeten worden van water dat aan het koken is (100°C) en een mengsel van ijs en water (0°C).

Sucez des glaces à l'eau (éventuellement préparées avec des jus de fruits non sucrés), des glaçons, des bonbons acidulés ou mâchez du chewing-gum (sans sucre).
Zuig op ijslolly’s (eventueel gemaakt van ongezoet fruitsap), ijsblokjes, zuurtjes, pepermunt of neem kauwgom (suikervrij).

2. Si les produits de la pêche sont conservés sous glace, l'eau de fusion ne doit pas rester en contact avec les produits.
2. Indien de visserijproducten onder ijs worden bewaard, moet ervoor worden gezorgd dat het smeltwater niet in contact blijft met de producten.

mangez des aliments mous et riches en eau (compotes, potages, crème glacée);
eet zachte of waterrijke voedingswaren (appelmoes, soepen, roomijs);