Traduction de «d’econor doit donc être adaptée » (Français → Néerlandais) :

La concentration d’Econor doit donc être adaptée de manière à obtenir la dose correcte.
Om de juiste dosering te verkrijgen moet de concentratie Econor worden bijgesteld.

Rocaltrol influe également sur le transport des phosphates au niveau de l'intestin, des reins et des os ; l'administration d'agents fixateurs des phosphates doit donc être adaptée en fonction du taux sérique de ceux ci (valeurs normales : 2 à 5 mg/100 ml, soit 0,65 à 1,62 mmol/l).
Rocaltrol heeft ook een effect op het fosfaattransport in de darm, de nieren en het bot; de toediening van fosfaatbindende stoffen moet dus worden aangepast in functie van de serumfosfaatspiegel (normale waarden: 2 tot 5 mg/100 ml, of 0,65 tot 1,62 mmol/l).

La posologie doit donc être adaptée (cf. tableaux ci-dessous) :
De dosis moet derhalve worden aangepast (zie tabellen).

La posologie doit donc être adaptée de manière individuelle, en fonction de la réponse des ovaires.
De dosering moet dus individueel worden aangepast afhankelijk van de respons van de ovaria.

La posologie doit donc être adaptée, en utilisant la solution buvable d’Epivir, chez les patients dont la clairance de la créatinine est inférieure à 30 ml/min (cf. tableaux) :
Bij patiënten van wie de creatinineklaring kleiner is dan 30 ml/min moet de dosis worden aangepast (zie tabel). Hierbij moet gebruik worden gemaakt van Epivir drank.

La dose de tramadol doit donc être adaptée dans ce cas. L'administration concomitante de tramadol et de dextrométhorphane peut, par une inhibition compétitive du cytochrome P450 (CYP2D6), aboutir à un ralentissement de la métabolisation du tramadol.
De concomitante toediening van tramadol en dextrometorfaan kan, door competitieve remming van het cytochroom P450 (CYP2D6) leiden tot een vertraagd metabolisme van tramadol.

La dose de dihydroergotamine doit donc être adaptée.
Daarom zal de dosis van dihydro-ergotamine moeten aangepast worden.

L’élimination du bézafibrate est réduite chez les patients qui présentent une diminution de la fonction rénale ; la posologie doit donc être adaptée chez ces patients, afin de prévenir toute accumulation du médicament et l’apparition d’effets toxiques.
De eliminatie van bezafibraat vermindert bij patiënten met een verminderde nierfunctie en de dosering moet worden aangepast om accumulatie van het geneesmiddel en toxische effecten te voorkomen.

L'argumentation avancée dans le guide pour l'estimation de la gravité des pathogènes : 'Etant donné que la margarine est, d'un point de vue microbiologique, un produit final très stable, la gravité n'est estimée qu'au niveau 2', est donc incorrecte et doit être adaptée.
De in de gids vermelde argumentatie voor inschatting van de ernst van pathogenen: ‘Gezien margarine vanuit microbiologisch oogpunt een zeer stabiel eindproduct is, wordt de ernst slechts ingeschat op niveau 2 ‘ is dus onjuist en moet aangepast worden.

Le sévoflurane provoque une dépression respiratoire proportionnelle à la dose. La respiration doit donc faire l’objet d’une surveillance étroite durant l’anesthésie au sévoflurane, et la concentration inspirée de sévoflurane sera adaptée en conséquence.
Sevofluraan veroorzaakt dosisafhankelijke respiratoire depressie, de respiratie moet daarom tijdens sevofluraananesthesie nauwlettend geobserveerd en de geïnspireerde sevofluraanconcentratie overeenkomstig aangepast worden.