Vertaling van "d’entretien administrées toutes " (Frans → Nederlands) :

Afin de déterminer la taille des doses d’entretien administrées toutes les 12 heures, la dose initiale doit être réduite proportionnellement à la réduction du taux de clairance de la créatinine chez le patient :
Om de onderhoudsdosis te bepalen die om de 12 uur wordt toegediend, dient de aanvangsdosis te worden verminderd in verhouding tot de vermindering van de kreatinineklaring van de patiënt:

Au cours de la phase d’entretien la dose retenue sera administrée toutes les 4 semaines au cours de la première année, puis toutes les 6 semaines les années suivantes.
Tijdens de onderhoudsfase zal de behouden dosis om de 4 weken toegediend worden tijdens het eerste behandelingsjaar, dan om de 6 weken in de daarop volgende jaren.

(1) La dose d'entretien doit être administrée toutes les 12 heures.
(1) De onderhoudsdosis moet om de 12 uur worden toegediend

La posologie recommandée est une dose initiale de 2 mg/kg de poids vif (2,0 ml/100 kg), suivie par une dose d’entretien de 1 mg/kg de poids vif (1,0 ml/100 kg) administrée toutes les 12 heures.
Een aanvangsdosis van 2 mg/kg (2,0 ml/100 kg) wordt geadviseerd, gevolgd door een onderhoudsdosis van 1 mg/kg (1,0 ml/100 kg) om de twaalf uur.

En fonction de la réponse clinique, la posologie peut être augmentée par paliers (en doublant la dose toutes les 3-4 semaines) jusqu’à une dose d’entretien de 20 à 40 mg administrée une fois par jour ou répartie en deux prises.
verhoogd (door de dosis om de 3-4 weken te verdubbelen) tot een onderhoudsdosis van 20 tot 40 mg eenmaal daags of verdeeld in twee giften.

Chez l’adulte, la quantité de Minotab-100 à prendre est de 2 comprimés le premier jour, administrée en deux prises toutes les 12 heures, suivie d’une dose d’entretien de 1 comprimé par jour.
Bij volwassenen neemt u 2 Minotab-100 tabletten de eerste dag, in twee innamen om de 12 uur, gevolgd door een onderhoudsdosis van 1 tablet per dag.

Après 24 heures, des doses d’entretien de 5 mg par kg de poids corporel peuvent être administrées en perfusion intraveineuse lente de 10 minutes toutes les 24 heures.
Na een interval van 24 uur kunnen elke 24 uur onderhoudsdoses van 5 mg per kg lichaamsgewicht worden toegediend via langzame intraveneuze infusie over een periode van 10 minuten.

Chez l’adulte, la quantité de MINOCIN à prendre est de 2 gélules le premier jour, administrée en deux prises toutes les 12 heures, suivie d’une dose d’entretien de 1 gélule par jour.
Bij volwassenen bedraagt de hoeveelheid MINOCIN 2 capsules de eerste dag, toegediend in twee keer om de 12 uur, gevolgd door een onderhoudsdosis van 1 capsule per dag.