Vertaling van "d’entretien doit être minimale et prudemment adaptée " (Frans → Nederlands) :

Patients débilités ou dénutris Chez les patients débilités ou dénutris, la posologie initiale et d’entretien doit être minimale et prudemment adaptée afin d’éviter les hypoglycémies.
Verzwakte of ondervoede patiënten Bij verzwakte of ondervoede patiënten dient de aanvangs- en onderhoudsdosis laag te zijn en zorgvuldige titratie is vereist ter voorkoming van hypoglykemische reacties.

Période d’entretien de l’anesthésie Après l'intubation trachéale, la vitesse de perfusion de Remifentanil Sandoz doit être adaptée aux besoins du patient.
Onderhoudsperiode van de anesthesie Na endotracheale intubatie moet de infuussnelheid van Remifentanil Sandoz worden verhoogd volgens de behoeften van de patiënt.

Dose d'entretien : la posologie doit être adaptée individuellement, elle peut être diminuée jusqu'à l'obtention d'un maximum de 2 à 3 selles molles par jour.
Onderhoudsdosering: moet individueel worden ingesteld, de dosering kan worden verlaagd totdat maximaal 2-3 maal per dag zachte ontlasting wordt verkregen.

Au cours de périodes prolongées de traitement d'entretien, la dose doit être ajustée au niveau efficace minimal et adaptée par la suite en fonction de la réponse thérapeutique.
Tijdens langdurige onderhoudsbehandelingen moet de dosis aangepast worden aan het minimale doeltreffende niveau, met daaropvolgende aanpassingen volgens de therapeutische respons.

- Adaptation posologique et dose d'entretien: La posologie doit être adaptée individuellement à chaque patient.
-Dosisaanpassing en onderhoudsdosis: de dosis moet individueel aangepast worden.

Le traitement d’entretien doit être établi individuellement avec la dose minimale efficace.
De onderhoudstherapie moet individueel worden bepaald met de minimale doeltreffende dosering.

Traitement d'entretien : Pour maintenir la rémission, la posologie doit être réduite progressivement jusqu'à la dose minimale efficace.
Onderhoudsbehandeling: Om de remissie te handhaven moet de dosis geleidelijk worden verlaagd tot de minimale werkzame dosis.