Vertaling van "d’envoi des bons de stupéfiants " (Frans → Nederlands) :

Délai moyen d’envoi des bons de stupéfiants 8 jours 8 jours 5 jours 3 jours
Gemiddelde termijn voor de verzending van de verdovingsbons 8 dagen 8 dagen 5 dagen 3 dagen

Pour la commande de bons de stupéfiants, il convient de verser la somme de 16,78 € pour une commande de 100 bons.
U kunt bons bestellen door storting of overschrijving van 16,78 € op de bankrekening van het FAGG (Eurostation II, Victor Hortaplein, 40 bus 40, 1060 Brussel)

Les changements de titulaires doivent être renseignés, sur formulaire spécial à l'AFMPS; les bons de stupéfiants du titulaire précédent doivent être utilisés jusqu'à épuisement du stock en remplaçant le nom de l'ancien titulaire par le nom du nouveau.
Iedere verandering van titularis meldt u per brief aan het FAGG op een speciaal formulier; de nieuwe titularis gebruikt verder volledig de in de apotheek aanwezige bons, waarbij hij de naam van de vorige titularis schrapt en door de zijne vervangt.

Bons de stupéfiant - Usage vétérinaire - AFMPS
Bons voor vedovende middelen - Diergeneeskundig gebruik - FAGG

Le nombre de demandes reste stable et oscille entre 5600 et 6000 demandes par an, ce qui correspond à l’envoi de 560000 à 600000 bons de stupéfiants sur base annuelle.
Het aantal aanvragen blijft stabiel en ligt tussen de 5600 en 6000 aanvragen per jaar, wat overeenstemt met de verzending van 560000 tot 600000 verdovingsbons op jaarbasis.

Bons de stupéfiants Le graphique ci-dessous montre la fluctuation des bons de stupéfiants délivrés mensuellement.
Verdovingsbons Onderstaande grafiek geeft de fluctuatie weer van de verdovingsbons afgeleverd per maand.

Informatisation approfondie de substances soumises à une réglementation spéciale, plus précisément le projet Dématérialisation des bons de stupéfiants.
Verdergaande informatisering van speciaal gereglementeerde substanties, meer bepaald het project Dematerialisatie verdovingsbons.

Dans la précédente lettre-circulaire 2011/03, les coordonnées mentionnées à l’annexe 3 pour l’envoi des bons de commande des attestations de soins donnés ne sont pas correctes.
In de vorige omzendbrief 2011/03 werden in bijlage 3 niet de juiste gegevens vermeld voor het versturen van de bestelbon voor de getuigschriften voor verstrekte hulp.

L’Acheteur est en droit d'entreprendre toutes les démarches et actions raisonnables pour s'assurer que le paiement effectué par l’Acheteur est utilisé à bon escient, y compris a) Envoi à l’Acheteur de factures périodiques stipulant, en détail, le travail effectué ; b) Envoi à l’Acheteur des documents reprenant toutes les dépenses remboursables ; c) Avant approbation écrite par l’Acheteur de toutes les dépenses exceptionnelles ; d) Droit pour les auditeurs internes et externes de l’Acheteur de consulter, pendant la durée du Contrat et pendant trois ans après le paiement final par l’Acheteur, tout livre, document, archive et dossier pertinents du Fournisseur portant sur les transactions relatives au Contrat.
De Koper heeft het recht om alle redelijke stappen en acties te ondernemen om ervoor te zorgen dat de door de Koper uitgevoerde betaling correct wordt gebruikt, met inbegrip van: a) De verstrekking van periodieke facturen aan de Koper, waarin de uitgevoerde activiteiten in detail worden vermeld; b) De verstrekking van documentatie in verband met alle terugbetaalbare onkosten aan de Koper; c) De voorafgaande schriftelijke toestemming van alle buitengewone uitgaven door de Koper;

Certains classent et complètent leurs documents commerciaux (factures, notes d’envois, bons de livraisons) et y ajoutent les numéros de lots des produits éventuellement manquants.
Sommige operatoren rangschikken hun handelsdocumenten (facturen, verzendnota’s, leveringsbonnen) en vermelden er de eventueel ontbrekende partijnummers van de producten op.