Traduction de «d’expert en communication » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

expert en hygiène hospitalière
sanitair verantwoordelijke

artère iliaque commune
arteria iliaca communis

cuspide de la valve du tronc artériel commun
cuspis valvae truncus arteriosus communis

limande commune
schar

veine iliaque commune
vena iliaca communis

venin de guêpe commune
gif van gewone wesp

pollen de roseau commun
pollen van riet

ventricule commun
gemeenschappelijk ventrikel

millet commun
gierst

ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-pulmonaire
DORV met subpulmonaal VSD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus de 300 participants, parmi lesquels des experts reconnus en matière de surveillance, de sécurité sanitaire et de procédures réglementaires sur les vaccins, des décideurs dans le domaine de la mise en œuvre des mesures sanitaires, des représentants des autres secteurs et des experts en communication provenant de tous les Etats membres de l’UE et des pays candidats, ont contribué activement au résultat de la rencontre.
Meer dan 300 deelnemers, waaronder topexperts op het vlak van gezondheidsbewaking, gezondheidsveiligheid en regelgevende procedures inzake vaccins, alsook mensen die beslissingsbevoegdheid hebben voor het nemen van gezondheidsmaatregelen, vertegenwoordigers uit de andere sectoren en communicatieverantwoordelijken uit alle EU-lidstaten en kandidaat-lidstaten, hebben actief bijgedragen tot het resultaat van de vergadering.

Lorsque j’exerçais ma fonction d’expert en communication multimédia, je remplaçais parfois le porte-parole du SPF Santé publique.
Toen ik werkte als expert in multimediale communicatie moest ik soms de woordvoerder van de FOD vervangen.

Prevent, un institut de connaissance qui est spécialisé dans l’optimalisation de la relation homme-travail, et E-Lab, un expert en communication innovante, mènent le projet sur une bonne voie.
Prevent, een kennisinstituut dat gespecialiseerd is in het optimaliseren van de mens-werk relatie, en E-Lab, een expert in vernieuwende communicatie, leiden het project in goede banen.

Elle est couverte par un contrat d’assurance, souscrit auprès d’une entreprise d’assurance visée dans la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d’assurances; 3° s’engager à ne prendre que des experts agréés à leur service en vue de l’exécution de leurs missions de contrôle en vertu du présent règlement; 4° les organismes de classe I sont dirigés par un expert agréé de classe I; 5° les organismes de classe II sont dirigés par un expert agréé de classe I ou II; 6° le directeur ne peut être rémunéré par les Communautés européennes, l’Etat, les Régions, les Communautés, les provinces, les communes ou un établissement d’enseignement universitaire, sauf à titre de membre du personnel enseignant.
Zij wordt gedekt door een verzekeringscontract, afgesloten bij een verzekeringsonderneming zoals bedoeld in de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen; 3° zich ertoe verbinden alleen erkende deskundigen in dienst te nemen voor de uitvoering van hun controleopdrachten in de zin van dit reglement; 4° de instellingen van klasse I worden geleid door een erkende deskundige van klasse I; 5° de instellingen van klasse II worden geleid door een erkende deskundige van klasse I of II; 6° de directeur mag niet worden bezoldigd door de Europese Gemeenschappen, de Staat, de Gewesten, de Gemeenschappen, de provincies, de gemeenten of een universitaire onderwijsinstelling, behalve als lid van het onderwijzend personeel.

Dans le cadre de l’action 7.2 du Plan National Cancer consacrée à la « Formation à la communication en psycho-oncologie des médecins et personnel soignant ainsi qu’à la formation en psycho-oncologie pour les psychologues », je vous invite à soumettre des propositions d’experts pour la mise en place d’un consortium. Ce dernier s’engagera à développer, d’une part, un curriculum pour la formation en communication au patient pour les médecins et le personnel soignant et, d’autre part, un curriculum pour une formation nationale en psycho-oncologie destinée aux psychologues.
In het kader van actie 7.2 van het Nationaal Kankerplan, dat is gewijd aan de « Opleiding communicatie binnen de psycho-oncologie voor artsen en verzorgend personeel alsook de opleiding psycho-oncologie voor psychologen », nodig ik u uit voor te stellen deskundigen voor de oprichting van een consortium dat zal instaan voor de ontwikkeling van een curriculum voor de opleiding ‘mededelen van informatie aan de patiënt’ voor artsen en verzorgend personeel enerzijds, en een curriculum voor een nationale opleiding in de psycho-oncologie voor psychologen anderzijds.

EUROSHNET vise à établir un processus de communication et de coopération entre les OSS européennes expertes.
EUROSHNET streeft naar de totstandkoming van een communicatie- en samenwerkingsproces tussen de Europese experten inzake arbeidsveiligheid en -gezondheid.

L’équipe d’experts du service municipal ou commun de santé hollandais (GGD) a également démontrer pas de lien dans leurs études.
Het expertteam van de Nederlandse gemeentelijke of gemeenschappelijke gezondheidsdienst (GGD) heeft in zijn onderzoeken ook geen verband kunnen aantonen.

Le consortium développera des curriculums pour les différents groupes cibles (les médecins, le personnel soignant et les psychologues) Il sera composé d’experts néerlandophones et francophones, ayant une expertise nationale et/ou internationale reconnue en matière de formation en communication et en psycho-oncologie.
Het consortium zal curricula ontwikkelen voor de verschillende doelgroepen (artsen en verzorgend personeel en psychologen). Het zal bestaan uit Nederlandstalige en Franstalige experts met een erkende nationale en/of internationale expertise inzake opleidingen communicatie en psycho-oncologie.

Suite à un appel à candidature lancé en juillet 2008, un consortium composé de 29 experts a été mis en place par le SPF Santé Publique afin de développer des propositions pour une formation en psycho-oncologie (voir action 10) et une formation à la communication.
Na een oproep tot kandidaatstelling in juli 2008 richtte de FOD Volksgezondheid een consortium van 29 experts op om voorstellen te doen voor een opleiding psychooncologie (zie initiatief 10) en een communicatieopleiding.

Suite à un appel à candidatures [PDF] lancé en juillet 2008, un consortium composé de 29 experts a été mis en place par le SPF Santé publique afin d’élaborer une formation à la communication.
Na een oproep tot kandidaatstelling in juli 2008 [PDF] werd een consortium met 29 experts opgericht om een communicatieopleiding te ontwikkelen.