Vertaling van "d’experts spécialisés dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple
Omschrijving: De belangrijkste kenmerken zijn meervoudige, recidiverende en veelvuldig veranderende lichamelijke klachten die al ten minste twee jaar duren. De meeste patiënten hebben een lange en ingewikkelde geschiedenis achter de rug van contacten met zowel eerste als tweedelijns gezondheidszorg, waarin talloze onderzoekingen met negatief resultaat of vruchteloze operatieve exploraties kunnen zijn verricht. De klachten kunnen worden toegeschreven aan elk onderdeel of systeem van het lichaam. Het verloop van de stoornis is chronisch en wisselend en gaat vaak ten koste van het sociaal functioneren, omgang met anderen en het gezinsleven. Kortdurende (minder dan twee jaar) en minder opvallende klachtenpatronen dienen geklasseerd te worden onder niet-gedifferentieerde somatisatiestoornis (F45.1). | Neventerm: | meervoudige psychosomatische stoornis | syndroom van Briquet

expert en hygiène hospitalière
sanitair verantwoordelijke

phychiatre spécialisé dans le handicap mental
psychiater voor mensen met verstandelijke beperking

infirmier spécialisé dans le handicap mental
verpleegkundige voor verstandelijk gehandicapten

accident de véhicule spécialisé motorisé non conçu pour une utilisation sur une chaussée publique
ongeval met gespecialiseerd aangedreven voertuig niet voor gebruik op openbare rijweg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A leur arrivée en laboratoire, les souches subissent de nombreux contrôles : inspection visuelle, macroscopie, radioactivité, ... par des experts spécialisés dans chacun des trois règnes (végétal, animal, minéral).
Wanneer ze bij het labo aankomen, worden de stammen eerst onderworpen aan verschillende controles: visuele inspectie, macroscopie, radioactiviteit,...Dit wordt gedaan door mensen die expert zijn in één van de 3 domeinen (plantaardig, dierlijk, mineraal).

À la demande de l'EMEA, les autorités nationales compétentes ont nommé plus de 100 experts spécialisés dans les domaines de la pharmacovigilance, de la pharmacoépidémiologie, de l'épidémiologie, des thérapies émergentes (comme la thérapie génique) et de la communication des risques.
Op verzoek van het EMEA hebben nationale bevoegde instanties meer dan honderd gespecialiseerde deskundigen benoemd op het gebied van geneesmiddelenbewaking, farmaco-epidemiologie, epidemiologie, opkomende therapieën (zoals gentherapie) en risicocommunicatie.

Ce Conseil est composé d’experts spécialisés dans ce type de matériel ainsi que de représentants des O.A., des bandagistes, des médecins, des différents Fonds pour l’intégration sociale des personnes handicapées, de l’industrie et des organisations représentatives des patients.
Die raad is samengesteld uit vertegenwoordigers van deskundigen voor dergelijk materiaal, van de VI’s, van de bandagisten, van de geneesheren, van de verschillende fondsen voor de sociale integratie van personen met een handicap, van de industrie en van patiëntenorganisaties.

Par votre affiliation à Provikmo, vous vous s'assurez la collaboration d'une équipe multidisciplinaire composée de médecins du travail et d'experts spécialisés en sécurité du travail, en ergonomie, en psychologie du travail et en hygiène au travail.
Via hun aansluiting bij Provikmo verzekeren die werkgevers zich de medewerking van een multidisciplinair team van arbeidsgeneesheren en deskundigen gespecialiseerd in arbeidsveiligheid, ergonomie, psychosociaal welzijn en arbeidshygiëne.

Pour évaluer les risques et déterminer les mesures de prévention, des mesurages du bruit doivent être effectués soit par le service interne ou le service externe pour la prévention et la protection au travai,l soit par un laboratoire spécialisé, soit par d’autres experts.
Voor de risico-evaluatie en het bepalen van de preventiemaatregelen moet ofwel de interne of de externe dienst voor preventie en bescherming op het werk ofwel een gespecialiseerd lab ofwel andere deskundigen geluidsmetingen uitvoeren.

Prevent, un institut de connaissance qui est spécialisé dans l’optimalisation de la relation homme-travail, et E-Lab, un expert en communication innovante, mènent le projet sur une bonne voie.
Prevent, een kennisinstituut dat gespecialiseerd is in het optimaliseren van de mens-werk relatie, en E-Lab, een expert in vernieuwende communicatie, leiden het project in goede banen.

liaison o l’activité : activités de formation (volume et contenu) recours à la liaison externe pour des avis spécialisés autres collaborations développées dans le cadre de la fonction de liaison o le personnel : volume et qualifications Ce rapport sera également mis à disposition de la ‘plate-forme fédérale d’experts pour les patients chroniques’ visée à l’article 14 de la convention de base.
van de liaisonfunctie vallen o de activiteit: opleidingsactiviteiten (volume en inhoud) een beroep op de externe liaison voor gespecialiseerde adviezen andere samenwerkingsvormen in het kader van de liaisonfunctie o het personeel: volume en kwalificaties Dat verslag zal ook ter beschikking worden gesteld van het ‘Federaal Platform (van deskundigen) voor Chronisch Zieken’, bedoeld in artikel 14 van de basisovereenkomst.

o l’activité : activités de formation (volume et contenu) recours à la liaison externe pour des avis spécialisés autres collaborations développées dans le cadre de la fonction de liaison o le personnel : volume et qualifications Ce rapport sera également mis à disposition de la ‘plate-forme fédérale d’experts pour les patients chroniques’ visée à l’article 14 de la convention de base.
van de liaisonfunctie vallen o de activiteit: opleidingsactiviteiten (volume en inhoud) een beroep op de externe liaison voor gespecialiseerde adviezen andere samenwerkingsvormen in het kader van de liaisonfunctie o het personeel: volume en kwalificaties Dat verslag zal ook ter beschikking worden gesteld van het ‘Federaal Platform (van deskundigen) voor Chronisch Zieken’, bedoeld in artikel 14 van de basisovereenkomst.

Si l'expert lui-même joint des textes (p. ex. des textes spécialisés) dans une autre langue, il doit se charger lui-même de les faire traduire.
Wanneer de deskundige zelf teksten in een andere taal toevoegt (bv. vakliteratuur), zal hij zelf voor een vertaling moeten zorgen.

Le CHMP peut demander au groupe de travail sur la pharmacovigilance d'intervenir et, dans les cas où un conseil scientifique spécialisé est requis, il peut s'appuyer sur un groupe d'experts en pharmacovigilance.
Het CHMP kan verzoeken de werkgroep Geneesmiddelenbewaking in te schakelen en, wanneer gespecialiseerde wetenschappelijke inbreng nodig is, een beroep doen op een keur aan deskundigen op het vlak van geneesmiddelenbewaking.