Vertaling van "d’extension du bâtiment ou bien voudrait louer " (Frans → Nederlands) :

Lorsqu’un établissement veut réaliser d’importants travaux de rénovation, de transformation ou d’extension du bâtiment ou bien voudrait louer, construire ou acheter un bâtiment plus adapté aux besoins de ses activités de rééducation fonctionnelle, il peut solliciter expressément un accord de principe du Comité de l’assurance (après que le Collège des médecins directeurs et la Commission de contrôle budgétaire ont émis leurs avis) afin de s’assurer que les dépenses engagées seront intégrées dans le forfait de rééducation fonctionnelle.
Wanneer een inrichting grote renovatie-, verbouwings- of uitbreidingwerken van het gebouw wil uitvoeren of liever een gebouw wil huren, bouwen of kopen dat beter aan de behoeften van haar revalidatieactiviteiten is aangepast, kan de inrichting uitdrukkelijk een principieel akkoord van het Verzekeringscomité vragen (nadat het College van Geneesheren-directeurs en de Commissie voor Begrotingscontrole hierover hun advies hebben gegeven) om er zeker van te zijn dat de aangegane uitgaven in het revalidatieforfait zullen worden opgenomen.

Frais de personnel 74.321.953 77.392.620 77.925.404 Informatique 14.892.104 15.290.326 17.904.494 Contentieux 15.085 17.194 3.573 Frais de location, d’entretien et d’énergie 9.484.401 8.881.333 9.380.753 Frais de bureau 4.029.213 4.066.737 4.093.884 Acquisition de biens patrimoniaux sauf matériel informatique 316.976 372.343 307.805 (meubles, machines et livres) Achat d’immeubles 3.505.127 0 0 Frais d’extension bâtiments 2.507.730 465.837 3.739 Autres frais de fonctionnement 3.400.775 2.783.098 3.383.546 Total dépenses 112.473.364 109.269.488 113.003.198 Recettes 399.005 175.300 144.517 Montant net frais d'administration 112.074.359 109.094.188 112.858.681
Personeelskosten 74.321.953 77.392.620 77.925.404 Informatica 14.892.104 15.290.326 17.904.494 Betwiste zaken 15.085 17.194 3.573 Kosten voor huur, onderhoud en energie 9.484.401 8.881.333 9.380.753 Kantoorkosten 4.029.213 4.066.737 4.093.884 Aankoop patrimoniale goederen behalve informaticamateriaal 316.976 372.343 307.805 (meubelen, machines en boeken) Aankoop onroerende goederen 3.505.127 0 0 Waardevermeerderende werken aan gebouwen 2.507.730 465.837 3.739 Andere werkingskosten 3.400.775 2.783.098 3.383.546 Totaal uitgaven 112.473.364 109.269.488 113.003.198 Ontvangsten 399.005 175.300 144.517 Netto administratiekosten 112.074.359 109.094.188 112.858.681

Frais de personnel 67 556 597 70 140 241 74 321 951 Informatique 12 365 801 13 636 162 14 882 742 Contentieux 18 697 15 563 15 085 Frais de location, d’entretien et d’énergie 8 136 196 8 736 503 9 484 428 Frais de bureau 4 782 057 4 755 369 4 029 089 Acquisition de biens patrimoniaux sauf matériel informatique 534 165 878 594 316 976 (meubles, machines et livres) Achat d’immeubles 3 505 127 Frais d’extension bâtiments 942 071 4 371 861 2 507 730 Autres frais de fonctionnement 4 657 836 4 444 924 3 463 031 Total dépenses 98993420 106979217 112526159 Recettes 272091 415819 398745 Montant net frais d'administration 98721329 106563398 112127414 Source : INAMI - Service financier
Personeelskosten 67 556 597 70 140 241 74 321 951 Informatica 12 365 801 13 636 162 14 882 742 Betwiste zaken 18 697 15 563 15 085 Kosten voor huur, onderhoud en energie 8 136 196 8 736 503 9 484 428 Kantoorkosten 4 782 057 4 755 369 4 029 089 Aankoop patrimoniale goederen behalve informaticamateriaal 534 165 878 594 316 976 (meubelen,machines en boeken) Aankoop van onroerende goederen 3 505 127 Waardevermeerderende werken aan gebouwen 942 071 4 371 861 2 507 730 Andere werkingskosten 4 657 836 4 444 924 3 463 031 Totaal uitgaven 98993420 106979217 112526159 Ontvangsten 272091 415819 398745 Netto administratiekosten 98721329 106563398 112127414 Bron: RIZIV - Financiële dienst

Informatique 13 279 905 14 436 003 11 214 005 Contentieux 13 591 64 499 25 261 Frais de location, d’entretien et d’energie 7 746 882 7 690 621 7 679 854 Frais de bureau 5 032 744 4 968 811 4 042 314 Acquisition de biens patrimoniaux sauf matériel informatique 1 372 788 1 466 854 1 042 545 (meubles, machines et livres) Frais d’extension bâtiments 7 422 255 6 450 491 2 134 411
Informatica 13 279 905 14 436 003 11 214 005 Betwiste zaken 13 591 64 499 25 261 Kosten voor huur, onderhoud en energie 7 746 882 7 690 621 7 679 854 Kantoorkosten 5 032 744 4 968 811 4 042 314 Aankoop patrimoniale goederen behalve informaticamateriaal 1 372 788 1 466 854 1 042 545 (meubelen,machines en boeken) Waardevermeerderende werken aan gebouwen 7 422 255 6 450 491 2 134 411

Frais de bureau 4 277 556 4 782 057 4 721 338 Acquisition de biens patrimoniaux sauf matériel informatique 1 164 363 534 165 875 114 (meubles, machines et livres) Frais d’extension bâtiments 2 134 411 942 071 4 371 861 Autres frais de fonctionnement 4 070 912 4 676 533 4 553 862 Total dépenses 97 902 520 98 993 420 106 801 768 Recettes 324 862 272 091 426 914 Montant net frais d'administration 97 577 658 98 721 329 106 374 854
Kantoorkosten 4 277 556 4 782 057 4 721 338 Aankoop patrimoniale goederen behalve informaticamateriaal 1 164 363 534 165 875 114 (meubelen, machines, boeken)» Waardevermeerderende werken aan gebouwen 2 134 411 942 071 4 371 861 Andere werkingskosten 4 070 912 4 676 533 4 553 862 Totaal uitgaven 97 902 520 98 993 420 106 801 768 Ontvangsten 324 862 272 091 426 914 Netto administratiekosten 97 577 658 98 721 329 106 374 854

Frais de personnel 70.140.241 74.321.953 77.392.583 Informatique 13.636.162 14.892.104 14.872.300 Contentieux 15.563 15.085 17.194 Frais de location, d’entretien et d’énergie 8.736.503 9.484.401 8.881.144 Frais de bureau 4.755.369 4.029.213 4.072.981 Acquisition de biens patrimoniaux sauf matériel informatique 878.590 316.976 362.562 (meubles, machines et livres) Achat d’immeubles 3.505.127 0 Frais d’extension bâtiments 4.371.861 2.507.730 465.837 Autres frais de fonctionnement 4.471.239 3.400.775 2.796.340 Total dépenses 107.005.528 112.473.364 108.860.941 Recettes 427.073 399.005 174.587 Montant net frais d'administration 106.578.455 112.074.359 108.686.354
Personeelskosten 70.140.241 74.321.953 77.392.583 Informatica 13.636.162 14.892.104 14.872.300 Betwiste zaken 15.563 15.085 17.194 Kosten voor huur, onderhoud en energie 8.736.503 9.484.401 8.881.144 Kantoorkosten 4.755.369 4.029.213 4.072.981 Aankoop patrimoniale goederen behalve informaticamateriaal 878.590 316.976 362.562 (meubelen, machines en boeken) Aankoop van onroerende goederen 3.505.127 0 Waardevermeerderende werken aan gebouwen 4.371.861 2.507.730 465.837 Andere werkingskosten 4.471.239 3.400.775 2.796.340 Totaal uitgaven 107.005.528 112.473.364 108.860.941 Ontvangsten 427.073 399.005 174.587 Netto administratiekosten 106.578.455 112.074.359 108.686.354