Traduction de «d’exécution ou transitoires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

akinésie | impossibilité/difficulté d'exécuter certains mouvements
akinesie | bewegingsarmoede

Exécution d'une intervention non appropriée
uitvoeren van verkeerde operatie

Exécution légale
wettelijke terechtstelling

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton

en cours d’exécution
in uitvoering

Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme
Omschrijving: Een voorkeur voor seksuele activiteit die het toebrengen van pijn of vernedering of vastbinden meebrengt. Indien de betrokkene graag de passieve rol vervult bij een dergelijke stimulatie dan wordt dat masochisme genoemd; indien de actieve rol, sadisme. Dikwijls ondervindt iemand bij zowel sadistische als masochistische activiteiten seksuele opwinding. | Neventerm: | masochisme | sadisme

dermolyse bulleuse transitoire du nouveau-né
DEB, bulleuze dermolyse van neonaat

accident ischémique transitoire
voorbijgaande cerebrale ischemie

hashitoxicose - transitoire
hashitoxicose - transiënt

erythroblastopénie transitoire de l'enfance
tijdelijke erytroblastopenie in kinderjaren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il remplace et compile en un seul texte le dispositif (les articles) du règlement (CE) n°1774/2002 et de plusieurs règlements et décisions d’exécution ou transitoires.
Ze vervangt en verzamelt in één enkele tekst het bepalend gedeelte (de artikelen) van verordening EG nr. 1774/2002 en de verschillende uitvoerings- of overgangsbepalingen vervat in de aanverwante verordeningen en beschikkingen.

D’autres mesures d’exécution ou transitoires peuvent être arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation visée à l’article 12, paragraphe 2.]
Andere uitvoerings- of overgangsmaatregelen kunnen worden vastgesteld volgens de in artikel 12, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure.]

A.R. du 3.7.1996 portant exécution de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14.7.1994, article 230 – nouvelle réglementation en matière de cumul pour les revenus découlant d’activités autorisées et indemnité d’application depuis le 1.4.2002 avec période transitoire du 1.4.2002 au 31.12.2004 – évaluation de l’application
K.B. van 3.7.1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14.7.1994, artikel 230 – nieuwe cumulregel voor inkomen uit toegestane activiteiten en uitkering van toepassing sinds 1.4.2002 met overgangsperiode van 1.4.2002 tot 31.12.2004 – evaluatie van de toepassing .

Dans les mois à venir, la Commission européenne déterminera encore des règles transitoires et d'autres mesures pour permettre l'exécution correcte de ce règlement.
De Europese Commissie zal de komende maanden nog een aantal overgangs- en andere maatregelen vaststellen om de correcte uitvoering van deze verordening mogelijk te maken.

A.R. du 3.7.1996 portant exécution de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14.7.1994, article 230 – nouvelle réglementation en matière de cumul pour les revenus découlant d’activités autorisées et indemnité d’application depuis le 1.4.2002 avec période transitoire du 1.4.2002 au 31.12.2004 – évaluation de l’application.
K.B. van 3.7.1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14.7.1994, artikel 230 – nieuwe cumulregel voor inkomen uit toegestane activiteiten en uitkering van toepassing sinds 1.4.2002 met overgangsperiode van 1.4.2002 tot 31.12.2004 – evaluatie van de toepassing.

Ce règlement remplace et rassemble en un seul texte le dispositif (les articles) du précédent règlement (CE) n° 1774/2002 et il met en œuvre les diverses dispositions transitoires et d’exécution contenues dans les règlements et décisions connexes.
Deze verordening vervangt en verzamelt in één enkele tekst het bepalend gedeelte (de artikelen) van de voorheen geldende verordening EG nr. 1774/2002 en verschillende uitvoerings- of overgangsbepalingen vervat in aanverwante verordeningen en beschikkingen.