Traduction de «d’hypochlorite de sodium » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'hypochlorite de sodium sous forme cutanée
product dat natriumhypochloriet in cutane vorm bevat

hypochlorite de sodium
natriumhypochloriet

Excès de sodium [Na] Surcharge en sodium [Na]
natriumexces | natriumoverbelasting | natriumovermaat

produit contenant seulement du bicarbonate de sodium et du citrate de sodium
product dat enkel natriumbicarbonaat en natriumcitraat bevat

produit contenant du bicarbonate de sodium et du citrate de sodium
product dat natriumbicarbonaat en natriumcitraat bevat

bitartrate de sodium
natriumbitartraat

bicarbonate de sodium
natriumbicarbonaat

produit contenant de la caféine et du benzoate de sodium
product dat coffeïne en natriumbenzoaat bevat

benzoate de sodium
natriumbenzoaat

produit contenant du bicarbonate de sodium sous forme parentérale
product dat natriumbicarbonaat in parenterale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compresses de paraffine imprégnées d’hypochlorite de sodium (par ex. préparation magistrale 0,2 à 0,5% ou Dakin Cooper®) ou Eusol-paraffine, 3x/j; (L’Eusol-paraffine est un mélange d’hypochlorite de sodium et de paraffine liquide, peu utilisée en Belgique)
natriumhypochlorietcompressen (bv. magistraal 0,2 – 0,5% of Dakincooper®) of Eusol-paraffine), 3 dd.; (Eusol-paraffine is een mengsel van natriumhypochloriet en vloeibare paraffine, weinig gebruikt in België)

7.5.3.2.1. Activité biocide L’hypochlorite de sodium et l’eau de Javel, principalement, sont utilisés comme hypochlorites.
7.5.3.2.1 194Biocidale activiteit Vooral natriumhypochloriet en “eau de javel” worden gebruikt als hypochlorieten.

En cas d’impossibilité, on emploiera du matériel thermorésistant pouvant être autoclavé à 134 °C ou pouvant être traité par l’hypochlorite de sodium ou l’hydroxyde de sodium.
Is dit niet mogelijk dan zal men hittebestendig materiaal gebruiken dat geautoclaveerd kan worden aan 134 °C of dat men kan behandelen met natriumhypochloriet of natriumhydroxide.

Les méthodes de préparation des solutions d’hypochlorite de sodium et d’hydroxyde de sodium sont reprises en annexes 5 et.
De bereiding van de natriumhypochloriet- en natriumhydroxideoplossingen wordt in bijlagen 5 en 6 gegeven.

Talon et sacrum: excision et solution d’hypochlorite de sodium
Hiel en stuit: necrotomie en hypochloriet oplossing

Le chlore gazeux, l’hypochlorite de sodium ou de calcium et le dichloroisocyanurate sont les produits les plus utilisés en vue d’une libération d’acide hypochloreux, un puissant oxydant et un biocide actif (Bernard, 2007; Nemery et al., 2002).
Gasvormig chloor, natrium- of calciumhypochloriet en dichloroisocyanuraat worden vnl. aangewend met als doel vrijgave van hypochloorzuur, een krachtig oxidant en het actieve biocide (Bernard, 2007; Nemery et al., 2002).

Dans cette dernière, une solution d’hypochlorite de sodium contentant 150 g/l de chlore actif est utilisée.
Hier wordt een natriumhypochlorietoplossing met 150 mg/l actief chloor gebruikt.

Le groupe de travail du CBO recommande l’utilisation des antiseptiques comme la chlorhexidine, la solution paraffinée d’hypochlorite de sodium ou en pommade (0,25%).
De CBO-werkgroep raadt volgende antiseptica aan: chloorhexidine, een natriumhypochloriet-oplossing in paraffine of een 0,25% oplossing van natriumhypochloriet als smeersel.

- Nécrose humide au sacrum: Compresses de paraffine imprégnées d’hypochlorite de sodium, 3x/j ou pansements imprégnés d’argent
- Hiel met nattende necrose: necrotomie en 3/d natriumhypochloriet-oplossing of met zilver geïmpregneerde verbanden aanbrengen

- Nécrose au sacrum: excision et compresses imprégnées d’hypochlorite de sodium 3x/j ou pansements imprégnés d’argent
- Stuit met necrose: necrotomie en 3 maal /d Eusol-paraffine gazen of met zilver geïmpregneerde verbanden